Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
כי כִּי־
for
STRONGS Fürst Gesenius
Particle
LXX: ὅτι γὰρ ἐὰν διότι ---
LXX Usage Statistics
H3588a:
ὅτι 2030× (53.1%)
γὰρ 394× (10.3%)
ἐὰν 276× (7.0%)
διότι 259× (6.8%)
--- 158× (4.1%)
ἀλλ' 114× (2.9%)
'' 76× (1.7%)
ὅταν 55× (1.4%)
καὶ 49× (1.3%)
γάρ 44× (1.2%)
אש אֵשׁ
fire
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX:
LXX Usage Statistics
H0784:
No stats available
יצאה יָצְאָה
she went out
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person feminine singular
מחשבון מֵחֶשְׁבּוֹן
None
STRONGS Fürst Gesenius
Prep-M, Noun proper name
LXX: εσεβων ''
LXX Usage Statistics
H2809:
εσεβων 35× (92.2%)
'' 2× (4.9%)
Heshbon_§Heshbon@Num.21.25:
No stats available
להבה לֶהָבָה
the flame
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular absolute
LXX: φλὸξ φλόξ φλόγα
LXX Usage Statistics
H3852:
φλὸξ 6× (27.7%)
φλόξ 2× (10.3%)
φλόγα 2× (10.3%)
מקרית מִקִּרְיַת
None
STRONGS Fürst Gesenius
Prep-M, Noun common feminine singular construct
LXX: πόλισ πόλεωσ πόλεισ πόλιν
LXX Usage Statistics
H7151:
πόλισ 14× (38.1%)
πόλισ 7× (16.9%)
πόλεωσ 6× (14.9%)
πόλεισ 3× (8.1%)
πόλιν 2× (5.7%)
סיחן סִיחן
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
LXX: σηων
LXX Usage Statistics
H5511:
σηων 36× (97.6%)
אכלה אָכְלָה
she who consumes
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person feminine singular
LXX:
LXX Usage Statistics
H0398:
No stats available
ער עָר
awake
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
LXX: σηιρ
LXX Usage Statistics
H6144:
σηιρ 2× (37.4%)
מואב מוֹאָב
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
LXX: μωαβ '' μωαβίτιδοσ μωαβῖτισ μωαβιτῶν
LXX Usage Statistics
H4124:
μωαβ 158× (88.6%)
'' 6× (3.0%)
μωαβῖτισ 4× (2.0%)
μωαβιτῶν 2× (1.2%)
αραβωθ 2× (1.0%)
בעלי בַּעֲלֵי
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural construct
LXX: ἄνδρεσ κύριοσ αὐτῆσ ἀνδρῶν ἀνὴρ
LXX Usage Statistics
H1167:
ἄνδρεσ 8× (8.0%)
κύριοσ 8× (7.1%)
αὐτῆσ 8× (6.3%)
ἀνδρῶν 6× (5.9%)
ἀνὴρ 5× (4.9%)
παρ' 4× (3.9%)
ἄνδρασ 4× (3.9%)
βααλταμ 3× (3.4%)
κυρίῳ 3× (2.9%)
--- 2× (2.3%)
במות בָּמוֹת
high places/platforms
STRONGS Fürst
Noun common feminine plural construct
LXX: ὑψηλὰ ὑψηλῶν ὑψηλοῖσ βαμα ὕψη
LXX Usage Statistics
H1116:
ὑψηλὰ 21× (19.0%)
ὑψηλῶν 17× (15.4%)
ὑψηλοῖσ 10× (7.8%)
βαμα 8× (7.0%)
ὕψη 5× (4.2%)
ὑψηλά 4× (3.5%)
στήλασ 3× (2.9%)
ὑψηλὸν 3× (2.6%)
βωμοὶ 2× (2.1%)
ἄλσοσ 2× (1.8%)
ארנן אַרְנֹן׃
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
LXX:
LXX Usage Statistics
H0769:
No stats available
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For a fire shall come forth from Heshbon, a flame from the city of Sihon: it consumed Ar of Moab, the lords of the heights of Arnon.
LITV Translation:
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.
Brenton Septuagint Translation:
For a fire has gone forth from Heshbon, A flame from the city of Sihon, And has consumed as far as Moab, And devoured the pillars of Arnon.

Footnotes

Translating...

Generative AI is processing translation.

Please wait...