Chapter 21
Numbers 21:28
כי
כִּי־
for
STRONGS Fürst Gesenius
Particle
אש
אֵשׁ
fire
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
יצאה
יָצְאָה
she went out
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person feminine singular
LXX:
ἐξῆλθεν
ἐξελεύσεται
ἐξῆλθον
ἐξήγαγεν
''
H3318:
ἐξῆλθεν
178× (15.7%)
ἐξελεύσεται
78× (7.2%)
ἐξῆλθον
39× (3.4%)
ἐξήγαγεν
39× (3.5%)
''
25× (2.1%)
ἐξελθεῖν
23× (1.9%)
αὐτοὺσ
23× (1.6%)
ἐξελεύσονται
22× (2.0%)
ἐκπορευόμενοσ
21× (1.7%)
ἐξήγαγον
19× (1.7%)
מחשבון
מֵחֶשְׁבּוֹן
None
STRONGS Fürst Gesenius
Prep-M, Noun proper name
להבה
לֶהָבָה
the flame
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine singular absolute
מקרית
מִקִּרְיַת
None
STRONGS Fürst Gesenius
Prep-M, Noun common feminine singular construct
סיחן
סִיחן
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name masculine
אכלה
אָכְלָה
she who consumes
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person feminine singular
ער
עָר
awake
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
מואב
מוֹאָב
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
בעלי
בַּעֲלֵי
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common masculine plural construct
במות
בָּמוֹת
high places/platforms
STRONGS Fürst
Noun common feminine plural construct
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For a fire shall come forth from Heshbon, a flame from the city of Sihon: it consumed Ar of Moab, the lords of the heights of Arnon.
For a fire shall come forth from Heshbon, a flame from the city of Sihon: it consumed Ar of Moab, the lords of the heights of Arnon.
LITV Translation:
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.
For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.
Brenton Septuagint Translation:
For a fire has gone forth from Heshbon, A flame from the city of Sihon, And has consumed as far as Moab, And devoured the pillars of Arnon.
For a fire has gone forth from Heshbon, A flame from the city of Sihon, And has consumed as far as Moab, And devoured the pillars of Arnon.