Nehemiah 12:16

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

לעדיא לַעֲדָיָא

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

עדיה

ʻĂdâyâh

Definition

Adajah, the name of eight Israelites

Root

or עדיהו; from H5710 (עדה) and H3050 (יה); Jah has adorned;

Exhaustive

or עדיהו; from עדה and יה; Jah has adorned; Adajah, the name of eight Israelites; Adaiah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5718

Fürst

Fürst Lexicon

עֲדָיָה

noun proper masculine • Strongs / High • Page 1056

(the same meaning as עֲדִיאֵל)

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: αδαια

LXX Usage Statistics

H5718:

αδαια 5× (49.2%)

זכריה זְכַרְיָה

He Is Remembered ("Zechariah")

STRONGS

Strong's Lexicon

זכריה

Zᵉkaryâh

Definition

Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites

Root

or זכריהו; from H2142 (זכר) and H3050 (יה); Jah has remembered;

Exhaustive

or זכריהו; from זכר and יה; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites; Zachariah, Zechariah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2148

Fürst

Fürst Lexicon

זְכַרְיָה

noun proper masculine • Root זכר • Strongs / High • Page 434

Jah is renowned

Gesenius

Gesenius Lexicon

זְכַרְיָה

proper name • Page 203

(Jehovah remembers) a proper name, (in Greek Ζαχαρίας). 1. a king of Israel, son of Jeroboam II (2 K. 14:29—15:11). 2. a prophet (Zech. 1:1, 7; Ezra 5:1; 6:14).

Noun proper name masculine

LXX: ζαχαριασ ζαχαρια ζαχαριαν ζαχαριου

LXX Usage Statistics

H2148a:

ζαχαριασ 17× (41.2%)

ζαχαρια 11× (25.2%)

ζαχαριαν 6× (14.1%)

ζαχαριου 5× (12.3%)

לגנתון לְגִנְּתוֹן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

גנתון

Ginnᵉthôwn

Definition

Ginnethon or Ginnetho, an Israelite

Root

or גנתו; from H1598 (גנן); gardener;

Exhaustive

or גנתו; from גנן; gardener; Ginnethon or Ginnetho, an Israelite; Ginnetho, Ginnethon.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1599

Fürst

Fürst Lexicon

גִּנְּתוֹי

noun proper masculine • Root גנן • Consonantal / Medium • Page 335

A masculine proper name, also appearing as גִּנְּתוֹן. The name is related to the idea of 'great protection'.

Matched via consonantal key only

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: γαναθων

LXX Usage Statistics

H1599:

γαναθων 2× (68.5%)

משלם מְשֻׁלָּם׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

משלם

Mᵉshullâm

Definition

Meshullam, the name of seventeen Israelites

Root

from H7999 (שלם); allied;

Exhaustive

from שלם; allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites; Meshullam.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4918

Fürst

Fürst Lexicon

מְשֻׁלָּם

noun proper masculine • Root שלם • Strongs / High • Page 921

An associate, a friend, viz. Jah. The Jewish people are also called by this name, with the meaning 'pious'.

Noun proper name masculine

LXX: μεσουλαμ μοσολλαμ

LXX Usage Statistics

H4918:

μεσουλαμ 12× (47.9%)

μοσολλαμ 8× (32.8%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To Iddo, Zechariah; to Ginnethon, Meshullam;

LITV Translation:
from Iddo was Zechariah; from Ginnethon was Meshullam;