Nehemiah 12:15

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

לחרם לְחָרִם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

חרם

Chârim

Definition

Charim, an Israelite

Root

from H2763 (חרם); snub-nosed;

Exhaustive

from חרם; snub-nosed; Charim, an Israelite; Harim.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2766

Fürst

Fürst Lexicon

חָרִם

noun proper masculine • Root חרם • Strongs / High • Page 530

A proper name meaning 'snub-nosed'.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: ηραμ

LXX Usage Statistics

H2766:

ηραμ 7× (65.4%)

עדנא עַדְנָא

None

STRONGS

Strong's Lexicon

עדנא

ʻAdnâʼ

Definition

Adna, the name of two Israelites

Root

from H5727 (עדן); pleasure;

Exhaustive

from עדן; pleasure; Adna, the name of two Israelites; Adna.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5733

Noun proper name masculine

LXX:

LXX Usage Statistics

H5733:

No stats available

למריות לִמְרָיוֹת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

מריות

Mᵉrâyôwth

Definition

Merajoth, the name of two Israelites

Root

plural of H4811 (מריה); rebellious;

Exhaustive

plural of מריה; rebellious; Merajoth, the name of two Israelites; Meraioth.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4812

Fürst

Fürst Lexicon

מִרְיוּת

noun feminine • Root מרה • Consonantal / Medium • Page 905

refractoriness, contumacy.

Matched via consonantal key only

מֵרָיוֹת

proper noun / masculine • Root מרה • Consonantal / Medium • Page 909

Revelations. A masculine proper name.

Matched via consonantal key only

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: μαριηλ μαριωθ

LXX Usage Statistics

H4812:

μαριηλ 3× (41.2%)

μαριωθ 2× (28.2%)

חלקי חֶלְקָי׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

חלקי

Chelqay

Definition

Chelkai, an Israelite

Root

from H2505 (חלק); apportioned;

Exhaustive

from חלק; apportioned; Chelkai, an Israelite; Helkai.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2517

בצע

betsaʻ

Definition

plunder; by extension, gain (usually unjust)

Root

from H1214 (בצע);

Exhaustive

from בצע; plunder; by extension, gain (usually unjust); covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1215

Fürst

Fürst Lexicon

חִלְקִי

noun proper masculine • Root חלק • Consonantal / Medium • Page 494

Hilki, a proper name, equivalent to Hilkiah.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בֶּצַע

noun masculine • Root בצע • Page 110

1. gain. Gen. 37: 26. Ps. 30: 10. 2. ill-gotten wealth. Ezek. 22: 13. 3. covetousness. Is. 57: 17.

Noun proper name masculine

LXX: πλεονεξίαν ὠφέλεια

LXX Usage Statistics

H2517:

No stats available

Helkai_§Helkai@Neh.12.15:

πλεονεξίαν 3× (11.2%)

ὠφέλεια 2× (7.9%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To Harim, Adna; to Meraioth, Helkai;

LITV Translation:
from Harim was Adna; from Meraioth was Helkai;