Nehemiah 12:14

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

למלוכי לִמְלוּכִי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

מלוך

Mallûwk

Definition

Malluk, the name of five Israelites

Root

or מלוכי; (Nehemiah 12:14), from H4427 (מלך); remnant;

Exhaustive

or מלוכי; (Nehemiah 12:14), from מלך; remnant; Malluk, the name of five Israelites; Malluch, Melichu (from the margin).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4409

Fürst

Fürst Lexicon

מַלּוּךְ

noun proper masculine • Root מלך • Strongs / High • Page 855

Counsellor, a proper name.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: μαλουχ

LXX Usage Statistics

H4409b:

μαλουχ 6× (85.4%)

יונתן יוֹנָתָן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

יונתן

Yôwnâthân

Definition

Jonathan, the name of ten Israelites

Root

a form of H3083 (יהונתן);

Exhaustive

a form of יהונתן; Jonathan, the name of ten Israelites; Jonathan.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3129

Fürst

Fürst Lexicon

יוֹנָתָן

noun proper masculine • Strongs / High • Page 598

A proper name, for which also occurs יְהוֹנָתָן.

Noun proper name masculine

LXX: ιωναθαν σήμερον

LXX Usage Statistics

H3129:

ιωναθαν 39× (95.3%)

σήμερον 2× (4.7%)

לשבניה לִשְׁבַנְיָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שבניה

Shᵉbanyâh

Definition

Shebanjah, the name of three or four Israelites

Root

or שבניהו; from the same as H7644 (שבנא) and H3050 (יה); Jah has grown (i.e. prospered);

Exhaustive

or שבניהו; from the same as שבנא and יה; Jah has grown (i.e. prospered); Shebanjah, the name of three or four Israelites; Shebaniah.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7645

Fürst

Fürst Lexicon

שְׁבַנְיָה

noun proper masculine • Root שבה • Strongs / High • Page 1373

fame of Jah (Proper Name).

שְׁבַנְיָה

noun proper masculine • Strongs / High • Page 1374

(Jah is powerful) Proper name, masculine.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX:

LXX Usage Statistics

H7645:

No stats available

יוסף יוֹסֵף׃

he is adding

STRONGS

Strong's Lexicon

יוסף

Yôwçêph

Definition

Joseph, the name of seven Israelites

Root

future of H3254 (יסף); let him add (or perhaps simply active participle adding);

Exhaustive

future of יסף; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יהוסף.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3130

Fürst

Fürst Lexicon

יוֹסֵף

noun proper masculine • Root יסף • Strongs / High • Page 598

Increaser, viz. Jah is; a proper name, Joseph. Also used to refer to the tribes of Ephraim and Manasseh, the kingdom of the ten tribes, or the whole nation of Israel.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יוֹסֵף

m. proper name • Root אסף יסף • Page 279

Joseph; the youngest son (except Benjamin) of Jacob. Refers also to the two tribes of Ephraim and Manasseh or the kingdom of the ten tribes. Josh. 17:17, Ps. 78:67.

Noun proper name masculine

LXX: ιωσηφ --- ''

LXX Usage Statistics

H3130:

ιωσηφ 201× (95.3%)

--- 2× (1.0%)

'' 2× (0.8%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To Melicu, Jonathan; to Shebaniah, Joseph;

LITV Translation:
from Melicu was Jonathan; from Shebaniah was Joseph;