Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
עמי עַמִּ֗י
the people of myself/with me
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular
זכר זְכָר־
he has remembered/male
|
Verb Qal imperative second person masculine singular
נא נָא
pray/please
Particle interjection
מה מַה־
what/why/how!
|
Pronoun interrogative
יעץ יָּעַ֗ץ
None
Verb Qal perfect third person masculine singular
בלק בָּלָק
None
Noun proper name masculine
מלך מֶלֶךְ
a king
Noun common both singular construct
מואב מוֹאָב
None
Noun proper name
ומה וּמֶה־
and what/how
| |
Conjunction, Pronoun interrogative
ענה עָנָה
He eyed/he who eyes
Verb Qal perfect third person masculine singular
אתו אֹתוֹ
his eternal self
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine singular
בלעם בִּלְעָם
None
Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
בעור בְּעוֹר
in the hand
Noun proper name masculine
מן מִן־
from out of
|
Preposition
השטים הַשִּׁטִּים
the Acacia Trees
|
Particle definite article, Noun proper name
עד עַד־
until/perpetually/witness
|
Preposition
הגלגל הַגִּלְגָּל
None
|
Particle definite article, Noun proper name
למען לְמַ֕עַן
in order that
Particle
דעת דַּעַת
you perceive/knowledge
Verb Qal infinitive construct common
צדקות צִדְקוֹת
None
Noun common feminine plural construct
יהוה יְהוָה׃
He Is
|
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
O my people, remember now what Balak king of Moab counseled, and what Balaam son of Beor answered him from the acacias even to Gilgal; in order to know the justice of Jehovah.
LITV Translation:
My people, remember now what Balak, king of Moab, planned; and what Balaam, the son of Beor, answered him from Shittim to Gilgal, so that you may know the righteousnesses of Jehovah.
Brenton Septuagint Translation:
O my people, remember now, what counsel Balak king of Moab took against thee, and what Balaam the son of Beor answered him, from the reeds to Gilgal; that the righteousness of the Lord might be known.

Footnotes