Chapter 9
Matthew 9:33
Καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
RBT Translation:
Cast out of the Divine Influence/Possession
And he who has been cast out of the Divine Power,23 he chatted, the blunt dull one, and the Multitude marveled, those who say, "Never did he shine in this way within the God Contends!"Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the demon being cast out, the dumb, spake, and the crowd admired, saying, It was never so brought to light in Israel.
And the demon being cast out, the dumb, spake, and the crowd admired, saying, It was never so brought to light in Israel.
LITV Translation:
And the demon being cast out, the dumb one spoke. And the crowds marveled, saying, Never was it seen this way in Israel.
And the demon being cast out, the dumb one spoke. And the crowds marveled, saying, Never was it seen this way in Israel.
Footnotes
23 | Greek ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου. "τοῦ δαιμονίου" the divinity is in the genitive case meaning "of the divinity." |