Matthew 27:56

ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

RBT Translation:

Four Within

Within whom she was being Bitter-Rebel the Watchtoweress ("Magdalene") and Bitter-Rebel, the one of the Heel-Chaser ("James"), and a mother of He is Adding ("Joseph") and the Mother of the sons of Endowment ("Zebedee").

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

LITV Translation:
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.