Chapter 27
Matthew 27:30
καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτόν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1716
[list] Λογεῖον Perseus emptysantes ἐμπτύσαντες those who have spat V-APA-NMP |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 2983
[list] Λογεῖον Perseus elabon ἔλαβον took hold V-AIA-3P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
|
Strongs 2563
[list] Λογεῖον Perseus kalamon κάλαμον reed N-AMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5180
[list] Λογεῖον Perseus etypton ἔτυπτον they began to beat [him] V-IIA-3P |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 2776
[list] Λογεῖον Perseus kephalēn κεφαλὴν head N-AFS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Translation:
And those who have spat into himself, took hold of the Measuring Reed, and they kept beating into the Head of himself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having spit upon him, they took the reed, and struck upon his head.
And having spit upon him, they took the reed, and struck upon his head.
LITV Translation:
And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.
And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.