Matthew 14:23

Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι· ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 630; apolysas; ἀπολύσας; he who has dismissed; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3793; ochlous; ὄχλους; Multitude; N-AMP

Strongs 305; anebē; ἀνέβη; he ascended; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3735; oros; ὄρος; a mountain; N-ANS

Strongs 2596; kat’; κατ’; down/according to; Prep

Strongs 2398; idian; ἰδίαν; own; Adj-AFS

Strongs 4336; proseuxasthai; προσεύξασθαι; to pray; V-ANM

Strongs 3798; opsias; ὀψίας; late; Adj-GFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1096; genomenēs; γενομένης; she who has become; V-APM-GFS

Strongs 3441; monos; μόνος; alone [are]; Adj-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

RBT Translation:

And he who has set free the Multitude, he climbed into the Mount, according to his own, to offer prayers. And as she has become a late one, he was there, alone.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having loosed the crowds, he went up into a mount apart to pray: and being evening, he was there alone.

LITV Translation:
And having dismissed the crowds, He went up into the mountain alone to pray. And evening coming on, He was there alone.