Matthew 13:49

Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3779; Houtōs; Οὕτως; Thus; Adv

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4930; synteleia; συντελείᾳ; joint-completion; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 165; aiōnos; αἰῶνος; eternal; N-GMS

Strongs 1831; exeleusontai; ἐξελεύσονται; they will come forth; V-FIM-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 32; angeloi; ἄγγελοι; angels; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 873; aphoriousin; ἀφοριοῦσιν; will mark out; V-FIA-3P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4190; ponērous; πονηροὺς; pain-ridden; Adj-AMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3319; mesou; μέσου; midst; Adj-GNS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1342; dikaiōn; δικαίων; of righteous; Adj-GMP

RBT Translation:

The Enmity in between the Seeds

In this way, he will be within the Consummation of the Eternal (aiōn) One. The Angels will go out, and they will mark out by boundary the Pain-Ridden Ones from out of the middle of the Just Ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
So shall it be in the end of time; the messengers shall come forth, and separate the evil from the midst of the just,

LITV Translation:
So it will be in the end of the age: the angels will go out and will separate the wicked from the midst of the righteous,