Skip to content
καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
ap’
ἀπ’
away from
Prep
Strongs 58  [list]
Λογεῖον
Perseus
agoras
ἀγορᾶς
the market
N-GFS
Strongs 1437  [list]
Λογεῖον
Perseus
ean
ἐὰν
if
Conj
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 907  [list]
Λογεῖον
Perseus
baptisōntai
βαπτίσωνται*
they wash
V-ASM-3P
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ouk
οὐκ
not
Adv
Strongs 2068  [list]
Λογεῖον
Perseus
esthiousin
ἐσθίουσιν
eat
V-PIA-3P
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 243  [list]
Λογεῖον
Perseus
alla
ἄλλα
other things
Adj-NNP
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
Perseus
polla
πολλά
many
Adj-NNP
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
ha

the things which/whichever
RelPro-ANP
Strongs 3880  [list]
Λογεῖον
Perseus
parelabon
παρέλαβον
they received from
V-AIA-3P
Strongs 2902  [list]
Λογεῖον
Perseus
kratein
κρατεῖν
to take power
V-PNA
Strongs 909  [list]
Λογεῖον
Perseus
baptismous
βαπτισμοὺς
washings
N-AMP
Strongs 4221  [list]
Λογεῖον
Perseus
potēriōn
ποτηρίων
cups
N-GNP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3582  [list]
Λογεῖον
Perseus
xestōn
ξεστῶν
of vessels
N-GMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 5473  [list]
Λογεῖον
Perseus
chalkiōn
χαλκίων
utensils
N-GNP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
‹καὶ
and
Conj
Strongs 2825  [list]
Λογεῖον
Perseus
klinōn
κλινῶν›
couches for dining
N-GFP
RBT Translation:
ξεστής - sextarius, sixth of a modius
And away from a public assembly, unless they are plunging they are not eating, and there are multitudinous other things which they have taken in, to sieze power— plungings of cups and of sixth-measures and copper pots, and beds.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And from the market-place, except they be immersed, they eat not. And there are many other things which they received to hold; the immersion of cups, and of measures, and of brazen vases, and of chairs.)
LITV Translation:
And coming from the market, they do not eat without immersing. And there are many other things which they received to hold: dippings of cups, and of utensils, and of copper vessels, and couches.

Footnotes