Mark 5:42

Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2112; euthys; εὐθὺς; straightly; Adv

Strongs 450; anestē; ἀνέστη; stood up; V-AIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2877; korasion; κοράσιον; young maiden; N-NNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4043; periepatei; περιεπάτει; began to tread around; V-IIA-3S

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2094; etōn; ἐτῶν; years; N-GNP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-GNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1839; exestēsan; ἐξέστησαν; threw out of place; V-AIA-3P

Strongs 2112; euthys; εὐθὺς; straightly; Adv

Strongs 1611; ekstasei; ἐκστάσει; displacement; N-DFS

Strongs 3173; megalē; μεγάλῃ; mega; Adj-DFS

RBT Translation:

The Maidservant Usurps the Mistress

And immediately she stood up, the Young Maiden, and she began to tread around for she was being of twelve cycles/years, and they were thrown out of place immediately in a mega displacement.¹⁴

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the little girl arose quickly, and walked; for she was of twelve years. And they were affected in mind with great amazement. 43And he charged them much that none should know this thing; and he spake to give her to eat.

LITV Translation:
And immediately the little girl rose up and walked. For she was twelve years old . And they were amazed with great amazement.

Footnotes

14

ἔκστασις, ἐκστάσεως, ἡ (ἐξίστημι); 1. universally, in Greek writing, any casting down of a thing from its proper place or state; displacement (Aristotle, Plutarch).