Mark 15:38

Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2665; katapetasma; καταπέτασμα; veil; N-NNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3485; naou; ναοῦ; temple; N-GMS

Strongs 4977; eschisthē; ἐσχίσθη; was divided; V-AIP-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1417; dyo; δύο; two; Adj-ANP

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 509; anōthen; ἄνωθεν; the from above; Adv

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 2736; katō; κάτω; down; Adv

RBT Translation:

And the Inner Curtain of the Temple was divided into two, away from above on high, until down below.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the veil of the temple was split in two from above to below.

LITV Translation:
And the veil of the Holy Place was torn into two, from top to bottom.