Chapter 14
Mark 14:70
Ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. Καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ, καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει.
RBT Translation:
And the one denied backward, and after a little, the ones who have stood by were saying backward to the Small Stone, "Truly you are from out of themselves, for you are also a Circuiter ("Galilean"), and the Babble, she is like yourself!"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And after a little, again they standing by said to Peter, Truly thou art of them: for thou art a Galilean, and thy speech is like.
And after a little, again they standing by said to Peter, Truly thou art of them: for thou art a Galilean, and thy speech is like.
LITV Translation:
And again he denied. And after a little, those standing by again said to Peter, Truly you are from them, for you are both a Galilean and your speech agrees.
And again he denied. And after a little, those standing by again said to Peter, Truly you are from them, for you are both a Galilean and your speech agrees.