Mark 10:27

Ἐμβλέψας δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει, Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον, ἀλλ᾽ οὐ παρὰ Θεῷ· πάντα γὰρ δυνατά ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1689; Emblepsas; Ἐμβλέψας; he who has looked on; V-APA-NMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3844; Para; Παρὰ; close beside; Prep

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

Strongs 102; adynaton; ἀδύνατον; powerless; Adj-NNS

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 2316; theō; θεῷ; God [is there]; N-DMS

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-NNP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1415; dynata; δυνατὰ; mighty ones; Adj-NNP

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; theō; θεῷ; God [is there]; N-DMS

RBT Translation:

He who has turned his gaze at themselves, the Salvation, he is saying, "Close beside men, impossible, however not close beside God, for all mighty ones are close beside the God!"²⁸

All mighty ones are close beside

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having beheld them says, With men impossible, but not with God: for all things are possible with God.

LITV Translation:
But looking at them, Jesus said, From men it is impossible, but not from God. For all things are possible from God.

Footnotes

28

Mar 10:27

δῠνᾰτός Primary Meaning: "Strong, Mighty" Physical Strength

"ὅ τι ἦν αὐτῶν δυνατώτατον" (Hdt. 9.31): "the strongest-bodied men" – referring to physical might or ability. "σῶμα δ. πρός τι" (Xen. Oec. 7.23): "a body strong for a certain task" – physical suitability for work or action. Opposition to Weakness: Opposed to ἀδύνατος (unable, weak): "sound in limb", indicating health and physical soundness (Lys. 24.12).

of outward power, powerful, influential, S. El. 219; τῶν Ἑλλήνων δυνατώτατοι Hdt. 1.53; οἱ δ. the chief men of rank and influence, Th. 2.65; χρήμασι δ. Id. 1.13, etc., cf. OGI 669.13 (i A. D.).

Mental or Spiritual Strength

"χερσὶ καὶ ψυχᾷ δ." (Pindar, N. 9.39): "strong in hands and spirit" – combining physical and mental strength.

"τοῖς σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς" (Xen. Mem. 2.1.19): "in both bodies and minds", highlighting capability in a holistic sense.