Skip to content
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1135  [list]
Λογεῖον
Perseus
gynaikes
γυναῖκές
women
N-NFP
Strongs 5100  [list]
Λογεῖον
Perseus
tines
τινες
certain
IPro-NFP
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hai
αἳ
which/whichever
RelPro-NFP
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēsan
ἦσαν
were
V-IIA-3P
Strongs 2323  [list]
Λογεῖον
Perseus
tetherapeumenai
τεθεραπευμέναι
those who have been cured
V-RPM/P-NFP
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 4151  [list]
Λογεῖον
Perseus
pneumatōn
πνευμάτων
spirits
N-GNP
Strongs 4190  [list]
Λογεῖον
Perseus
ponērōn
πονηρῶν
pain-ridden
Adj-GNP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 769  [list]
Λογεῖον
Perseus
astheneiōn
ἀσθενειῶν
infirmities
N-GFP
Strongs 3137  [list]
Λογεῖον
Perseus
Maria
Μαρία
Mary
N-NFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 2564  [list]
Λογεῖον
Perseus
kaloumenē
καλουμένη
she who is summoned
V-PPM/P-NFS
Strongs 3094  [list]
Λογεῖον
Perseus
Magdalēnē
Μαγδαληνή
Magdalene
N-NFS
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
aph’
ἀφ’
away from
Prep
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēs
ἧς
one whom
RelPro-GFS
Strongs 1140  [list]
Λογεῖον
Perseus
daimonia
δαιμόνια
divinities
N-NNP
Strongs 2033  [list]
Λογεῖον
Perseus
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-NNP
Strongs 1831  [list]
Λογεῖον
Perseus
exelēlythei
ἐξεληλύθει
had gone
V-LIA-3S
RBT Translation:
δαιμόνιον daimonion - Divine/Demonic Power, Subject to Divinely Determined Fate
And certain women whom were being those who have been healed away from pain-ridden spirits and sicknesses of strengthBitter Rebel Watchtoweress, the one who is summoned, away from whom seven demonic powers had gone forth,
Out of whom seven demonic powers had gone forth. (i.e. not the seven spirits of the God)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And certain women, who were cured from evil spirits and weaknesses, Mary called Magdalene, from whom went forth seven demons,
LITV Translation:
also certain women who were healed from evil spirits and infirmities: Mary, having been called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Footnotes