Luke 24:31

Αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1272; diēnoichthēsan; διηνοίχθησαν; opened across; V-AIP-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3788; ophthalmoi; ὀφθαλμοὶ; the eyes; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1921; epegnōsan; ἐπέγνωσαν; they knew; V-AIA-3P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; himself; PPro-NM3S

Strongs 855; aphantos; ἄφαντος; vanished; Adj-NMS

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

And the Eyes of themselves were opened across, and they recognized himself, and he, himself became invisible away from themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And their eyes were opened, and they knew him; and he was removed from their view.

LITV Translation:
And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible from them.