Luke 10:30

Ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5274; Hypolabōn; Ὑπολαβὼν; he who has taken it up; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; ‹δὲ›; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 444; Anthrōpos; Ἄνθρωπός; A man; N-NMS

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 2597; katebainen; κατέβαινεν; climbed down; V-IIA-3S

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2410; Ierichō; Ἰεριχὼ; of Jericho; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3027; lēstais; λῃσταῖς; bandits; N-DMP

Strongs 4045; periepesen; περιέπεσεν; fell all around; V-AIA-3S

Strongs 3739; hoi; οἳ; they who/whosoever; RelPro-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1562; ekdysantes; ἐκδύσαντες; those who have stripped; V-APA-NMP

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4127; plēgas; πληγὰς; plagues; N-AFP

Strongs 2007; epithentes; ἐπιθέντες; those who have laid upon; V-APA-NMP

Strongs 565; apēlthon; ἀπῆλθον; I went away; V-AIA-3P

Strongs 863; aphentes; ἀφέντες; those who have hurled away; V-APA-NMP

Strongs 2253; hēmithanē; ἡμιθανῆ; half dead; Adj-AMS

RBT Translation:

Joseph Stripped of his Coat of Diverse Colors, Thrown into A Pit

The Salvation, he who has supported, said, "A man, a certain one, climbed down away from Foundation of Peace into of Fragrance of Himself ("Jericho"), and plunderers fell around, whosoever also, having stripped himself and putting plagues/blows upon, went away, those who have hurled away half dead.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having replied said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers: and having stripped him, and laid on blows, they departed, leaving him half dead.

LITV Translation:
And taking it up, Jesus said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell in with robbers, who both stripping him and laying on blows, went away, leaving him being half dead.