Leviticus 23:11

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

והניף וְהֵנִיף

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wāw

Definition

sequential 'and'

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

Vav Conversive/Consecutive: The category “vav conversive / vav consecutive” is not an ancient grammatical datum; it is a modern explanatory construct, developed by early Hebraists to force Biblical Hebrew into a Latin/chronological tense model that it simply does not share.

The notion arose in early modern grammar (17th–19th c.) when scholars assumed:
- verbs must encode tense,
- narratives must advance by past → present → future,
- therefore Hebrew forms that “don’t behave” must be converted.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

נוף

nûwph

Definition

to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.); lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5130

Fürst

Fürst Lexicon

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

A verb with the primary meaning of movement, including 'to move along,' 'to rove,' 'to shake,' 'to lift up,' and 'to wave to and fro,' especially in a ritual context (wave offering).

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

To flow, to run. The Hiphil form means 'to cause to flow (abundantly),' 'to moisten,' or 'to sprinkle.'

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

To be elevated, arched, hill-shaped.

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

To turn, wind; to be encircled, enclosed.

Gesenius

Gesenius Lexicon

נוּף

verb • Root נוף • Page 433

1. To swing, wave, move to and fro (as hands). 2. To sprinkle by waving the hand (Prov. 7:17). Hiph. הֵנִיף: 1. to move to and fro, wave, shake, sift (Is. 30:28), wave the hand for a sign (Is. 13:2), or shake the hand against someone (Is. 11:15, Zech. 2:13). 3. to move, lift up, brandish a stick or instrument (Is. 10:15). 4. In ritual law, to move an offering this way and that way (up and down) before Jehovah as a 'wave offering'.

conjunctive, Verb Hiphil sequential perfect third person masculine singular

LXX: ἐπιθήσει ἀφοριεῖσ ἀφεῖλεν παρακαλεῖτε ἐπιβαλεῖ

LXX Usage Statistics

H5130b:

ἐπιθήσει 4× (9.1%)

ἀφοριεῖσ 3× (7.0%)

ἀφεῖλεν 2× (5.2%)

παρακαλεῖτε 2× (5.2%)

ἐπιβαλεῖ 2× (4.8%)

ἀνοίσει 2× (4.8%)

ἀφοριεῖ 2× (4.4%)

αὐτὸ 2× (4.4%)

ἀποδώσεισ 2× (4.4%)

את אֶת־

את-self eternal

STRONGS

Strong's Lexicon

את

ʼêth

Definition

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

Root

apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity;

Exhaustive

apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H853

את

ʼêth

Definition

a hoe or other digging implement

Root

of uncertain derivation;

Exhaustive

of uncertain derivation; a hoe or other digging implement; coulter, plowshare.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H855

Fürst

Fürst Lexicon

אֵת

particle • Strongs_Numbers • Page 87

Particle used as a sign of the accusative, indicating the definite object of a verb; also used reflexively, or in designations of time and place. Occasionally interchangeable with other prepositions.

אֵת

substantive • Root אות • Strongs_Numbers • Page 208

I. Proper substance, being, essence, body, self, essential. It is used as the sign of an accusative, or to give prominence to a noun as subject.

אֵת

preposition • Root אנה • Strongs_Numbers • Page 208

II. With; expressing fellowship or accompaniment. Properly side, support, lean upon.

אֵת

noun masculine • Root אתה • Strongs_Numbers • Page 209

Mattock, coulter of a plough, hoe, prop. anything cutting into.

אֵת

noun masculine • Root אתה • Strongs_Numbers • Page 209

Equivalent to אֵת III., of which it is merely a collateral form.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אוֹת or אֶת

sign of accusative case • Page 35

A sign of the accusative case.

אֶת

com. gen. chald. • Page 81

Equivalent to the Hebrew אוֹת (sign, miracle). Synonymous with תְּמַהּ. References: Dan. 3: 32, 33; 6: 28.

אַתְּ

pronoun • Page 81

Thou (masc.). Equivalent to אַתָּה. Note: Judg. 17: 2; 1 K. 14: 2.

אַתְּ

pronoun • Page 81

Thou (fem.). In pause אָתְּ. Found in Judg. 17: 2; 1 K. 14: 2. Also sometimes appears as a masculine form (Num. 11: 15; Ezek. 28: 14).

אֵת

ii. particle • Page 81

A primitive particle and sign of the accusative case (with Makk. -אֶת; with suffixes אֹתִי, אֹתָנוּ, etc.). Often denotes the definite direct object but can appear in circumstances where other languages employ the nominative (with passive verbs, neuter verbs, or before a nominative subject). References: Gen. 17: 5; Ex. 10: 8; 1 Sam. 17: 34.

אֵת

preposition • Page 82

1. with, together with (Gen. 4:1); 2. with, near by (Gen. 39:6); 3. in or on a place (1 Sam. 7:16); 4. besides (1 K. 11:25); 5. towards, erga (Ruth 2:20, 2 Sam. 16:17).

Direct object eternal self

LXX:

LXX Usage Statistics

H0853:

No stats available

H0855:

No stats available

העמר הָעֹמֶר

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

עמר

ʻômer

Definition

properly, a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure

Root

from H6014 (עמר);

Exhaustive

from עמר; properly, a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure; omer, sheaf.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6016

Fürst

Fürst Lexicon

עֹ֫מֶר

noun masculine • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1108

1. A bundle of ears of corn, a sheaf (pl. עֳמָרִים). Also refers to the heave-offering.

Matched after stripping common prefixes

עֹ֫מֶר

noun masculine • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1108

2. The name of a measure of dry goods, the tenth part of an אֵיפָה (Ephah).

Matched after stripping common prefixes

עִמַּר

pih. • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1108

To bind sheaves (used in Piel participle מְעַמֵּר); the sheaf-binder (fills) his bosom.

Matched after stripping common prefixes

עָמַר

verb • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1103

To be inclined, to lean, to turn, to one side. (Intransitive verb, not used in this form.)

Matched after stripping common prefixes

עָמַר

verb • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1108

I. (Kal not used) tr. 1. To knot, to bind, to string together, sheaves; metaphor. to join, to collect, to heap together. 2. To exchange, to negotiate, to traffic. 3. (not used) To attach oneself to, to devote oneself to religious worship; hence to worship.

Matched after stripping common prefixes

עָמַר

verb • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1108

II. (Kal not used) tr. According to tradition: to labour, to do service. Better: to oppress, to maltreat violently, to crush down, to injure, or treat with harshness.

Matched after stripping common prefixes

עָמַר

verb • Root עמר • Consonantal / Low • Page 1108

III. (not used) tr. To cut into, metaphor. to measure out to, to distribute to.

Matched after stripping common prefixes

עָמָר

noun masculine • Consonantal / Low • Page 1109

(def. Targ. עֲמַרָא) Aramaic masculine word equivalent to Hebrew צֶמֶר (wool).

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

עֹמֶר

noun masculine • Root עמר • Page 515

plur. עֳמָרִים. 1. a sheaf, i. q. עָמִיר. Lev. 23: 10 ff. Job 24: 10. 2. an omer, a measure which according to Ex. 16: 36, contains the tenth part of an ephah. Ex. 16: 22, 32, 33.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

LXX: γομορ δράγμα

LXX Usage Statistics

H6016a:

γομορ 6× (42.3%)

δράγμα 5× (37.8%)

לפני לִפְנֵי

to the faces

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פנים

pânîym

Definition

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

Root

plural (but always as singular) of an unused noun פנה; from H6437 (פנה));

Exhaustive

plural (but always as singular) of an unused noun פנה; from פנה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6440

Fürst

Fürst Lexicon

פָּנִים

m. pl. • Root פנה • Strongs / High • Page 1177

Properly the visible, external side. 1. The upper surface, superficies (of earth, water, covering); outside, aspect. 2. The face (the visible part, often as a collective idea).

פָּנִים

noun masculine • Strongs / High • Page 1178

Face, countenances, presence, visibility. Used idiomatically for proximity (without delay), the front (of a thing), direction, look, mien (serenity, sadness); also used reflexively for the personal pronoun ('I myself').

Gesenius

Gesenius Lexicon

פָּנִים

noun masculine plural • Page 546

1. A face, countenance (Ezek. 1:6, Gen. 32:31). 2. Appearance, looks (1 Sam. 1:18, Job 9:27). 3. Surface, facies, superficies (Gen. 2:6, Is. 14:21, Job 38:30). 4. The front or forepart, as in an army (Joel 2:20, Ezek. 2:10, Deut. 2:10). 5. Equivalent to פֶּה a mouth or edge (Ecc. 10:10). 6. A person, personal presence (Ex. 33:14, 2 Sam. 17:11, Lam. 4:16). 7. Combined with prepositions, especially לִפְנֵי (before, in space or time, east of, or against).

Preposition, Noun common masculine plural construct

LXX: προσώπου πρόσωπον ἐναντίον ἐνώπιον ἔναντι

LXX Usage Statistics

H6440:

προσώπου 450× (19.3%)

πρόσωπον 321× (14.0%)

ἐναντίον 190× (9.5%)

ἐνώπιον 176× (8.9%)

ἔναντι 157× (7.9%)

πρόσωπόν 105× (4.6%)

ἔμπροσθεν 82× (4.0%)

ἐνώπιόν 48× (2.4%)

--- 45× (2.3%)

'' 43× (1.8%)

יהוה יְהוָה

He Is

STRONGS

Strong's Lexicon

יהוה

Yᵉhôvâh

Definition

Jehovah, Jewish national name of God

Root

from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;

Exhaustive

from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3068

Fürst

Fürst Lexicon

יְהֹוָה

noun masculine • Root יהה • Strongs / High • Page 590

A pre-Mosaic old Semitic name of the supreme God, which was specially revealed for the older אֵל at the establishment of the Mosaic religion, as an abstract of all divine greatness and holiness.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יְהֹוָה

proper name • Page 275

The proper name of the deity among the ancient Hebrews. Interpreted as 'the eternal, unchangeable, true' or 'he who is as he shall be.' The text discusses various ancient pronunciations (IAΩ, IABE, IETΩ) and its derivation from the future of הָיָה.

Noun proper name

LXX: κύριοσ κυρίου κυρίῳ κύριον κύριε

LXX Usage Statistics

H3068:

κύριοσ 2605× (41.8%)

κυρίου 1742× (27.8%)

κυρίῳ 598× (8.8%)

κύριον 473× (7.1%)

κύριε 336× (5.4%)

--- 129× (2.1%)

'' 95× (1.3%)

θεὸσ 76× (1.0%)

θεοῦ 69× (0.9%)

θεῷ 28× (0.4%)

לרצנכם לִרְצֹנְכֶם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

רצון

râtsôwn

Definition

delight (especially as shown)

Root

or רצן; from H7521 (רצה);

Exhaustive

or רצן; from רצה; delight (especially as shown); (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7522

כם

Definition

your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9026

Fürst

Fürst Lexicon

רָצוֹן

noun masculine • Root רצה • Strongs / High • Page 1355

good will, favour, grace, kindness, inclination, will, what is acceptable or pleasing.

Gesenius

Gesenius Lexicon

רָצוֹן

m. verbal • Root רצה • Page 628

1. Acceptance, delight, satisfaction. Prov. 14:35, Is. 56:7, Ex. 28:38. 2. What is acceptable, an object of delight. Prov. 11:1, 20. 3. Grace, favour, good-will; e. g. of a king. Prov. 16:15, Ps. 5:13, Is. 49:8.

Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine plural

LXX: δεκτὸν θέλημα δεκτὰ ὡσ ἀρεστὸν

LXX Usage Statistics

H7522:

δεκτὸν 7× (11.4%)

θέλημα 5× (6.8%)

δεκτὰ 4× (6.2%)

ὡσ 3× (5.0%)

ἀρεστὸν 3× (4.3%)

ὑμῖν 3× (4.0%)

εὐδοκίᾳ 3× (3.3%)

εὐδοκίασ 3× (5.0%)

ἐνώπιον 2× (2.3%)

δεκταὶ 2× (3.3%)

ממחרת מִמָּחֳרַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

מ

mi / min

Definition

from

Root

Abbreviated from H4480

Exhaustive

(mem) — from / out of

Core value: emergence, separation, derivation
מ does not merely indicate origin in time (“after”). It marks boundary-crossing:
- source,
- differentiation,
- contrast,
- extraction.
Aonically, מ indicates transition between states.
not “after X” but “out from within X.”
This is why מ can signal both cause and contrast: both involve standing on the far side of a boundary.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

מחרת

mochŏrâth

Definition

the morrow or (adverbially) tomorrow

Root

or מחרתם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279 (מחר);

Exhaustive

or מחרתם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as מחר; the morrow or (adverbially) tomorrow; morrow, next day.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4283

Fürst

Fürst Lexicon

חֶרֶת

verb • Root חרך • Consonantal / Low • Page 463

Same as Aramaic חֲרַךְ, assumed for חֲרָכָה.

Matched after stripping common prefixes

חָרַת

verb • Root חרש • Consonantal / Low • Page 463

(not used) Aramaic intransitive verb, same as Hebrew חָרַשׁ.

Matched after stripping common prefixes

חָרַת

verb • Root חרש • Consonantal / Low • Page 538

To engrave. Same as חָרַשׁ.

Matched after stripping common prefixes

חָרַת

verb • Consonantal / Low • Page 538

A verb root, not used in this form. Intransitive, same as חָרַשׁ I, חָרַשׁ II, and חָרַץ.

Matched after stripping common prefixes

חָרַת

unknown • Consonantal / Low • Page 1363

Expected form related to חָרַשׁ.

Matched after stripping common prefixes

חֹרֶת

noun proper • Root חרת • Consonantal / Low • Page 538

A proper name of a forest in the western part of the Judah-mountains.

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

מָחֳרָת

f. const. • Root מחר • Page 370

the morrow, the following day. Num. 11:32. Jon. 4:7. Gen. 19:34. Ex. 9:6. Lev. 23:11, 15:16. Num. 33:3. 1 Sam. 20:27.

Prep-M, Noun common feminine singular construct

LXX: ἐπαύριον --- αὔριον

LXX Usage Statistics

H4283:

ἐπαύριον 21× (66.8%)

--- 4× (15.6%)

αὔριον 4× (10.9%)

השבת הָשַּׁבָּת

The Still One

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

שבת

shabbâth

Definition

intermission, i.e (specifically) the Sabbath

Root

intensive from H7673 (שבת);

Exhaustive

intensive from שבת; intermission, i.e (specifically) the Sabbath; ([phrase] every) sabbath.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7676

Fürst

Fürst Lexicon

שַׁבָּת

noun feminine • Root שבת • Strongs / High • Page 1380

A solemn, quiet day; commonly 1. the designation of a returning holy time, of a sacred rest every seventh day, the sabbath (dies Saturni). Also applied to the day of atonement. 2. a week.

שַׁבָּת

noun feminine • Strongs / High • Page 1381

The seven days ending with the sabbath; too שַׁבָּת in the Talmud; σάββατον in the New Testament. Also, a sabbatical year (every seventh year succeeding six years of work); a week of years.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שַׁבָּת

com. gen. • Root שבת • Page 654

a day of rest, a sabbath, the 7th day of the week among the Jews (Ex. 16:25). Also used for a week (Lev. 23:15). Note phrases: שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן (every sabbath), שְׁנַת שַׁבָּת (the sabbatical year).

Particle definite article, Noun common both singular absolute

LXX: t? σάββατα σαββάτων σάββατά σαββάτου

LXX Usage Statistics

H7676:

t? 31× (16.4%)

σάββατα 26× (21.1%)

σαββάτων 22× (16.7%)

σάββατά 16× (11.1%)

σαββάτου 12× (9.2%)

σάββατον 8× (6.6%)

σαββάτοισ 7× (4.2%)

αὐτῆσ 5× (3.0%)

σαββάτῳ 3× (2.0%)

יניפנו יְנִיפֶנּוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

נוף

nûwph

Definition

to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.); lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5130

ו

Definition

him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9033

Fürst

Fürst Lexicon

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

A verb with the primary meaning of movement, including 'to move along,' 'to rove,' 'to shake,' 'to lift up,' and 'to wave to and fro,' especially in a ritual context (wave offering).

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

To flow, to run. The Hiphil form means 'to cause to flow (abundantly),' 'to moisten,' or 'to sprinkle.'

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

To be elevated, arched, hill-shaped.

נוּף

verb • Root נוף • Strongs / High • Page 956

To turn, wind; to be encircled, enclosed.

Gesenius

Gesenius Lexicon

נוּף

verb • Root נוף • Page 433

1. To swing, wave, move to and fro (as hands). 2. To sprinkle by waving the hand (Prov. 7:17). Hiph. הֵנִיף: 1. to move to and fro, wave, shake, sift (Is. 30:28), wave the hand for a sign (Is. 13:2), or shake the hand against someone (Is. 11:15, Zech. 2:13). 3. to move, lift up, brandish a stick or instrument (Is. 10:15). 4. In ritual law, to move an offering this way and that way (up and down) before Jehovah as a 'wave offering'.

Verb Hiphil imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine singular

LXX: ἐπιθήσει ἀφοριεῖσ ἀφεῖλεν παρακαλεῖτε ἐπιβαλεῖ

LXX Usage Statistics

H5130b:

ἐπιθήσει 4× (9.1%)

ἀφοριεῖσ 3× (7.0%)

ἀφεῖλεν 2× (5.2%)

παρακαλεῖτε 2× (5.2%)

ἐπιβαλεῖ 2× (4.8%)

ἀνοίσει 2× (4.8%)

ἀφοριεῖ 2× (4.4%)

αὐτὸ 2× (4.4%)

ἀποδώσεισ 2× (4.4%)

הכהן הָכֹּהֵן׃

the Priest

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

כהן

kôhên

Definition

literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)

Root

active participle of H3547 (כהן);

Exhaustive

active participle of כהן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3548

Fürst

Fürst Lexicon

כֹּהֵן

noun / masculine • Root כהן • Strongs / High • Page 679

1. a servant (in a higher dignity), a minister, a counsellor performing service. 2. a priest.

כֹּהֵן

noun • Root כהן • Strongs / High • Page 680

1. An officer, a house-officer, counsellor. 2. A servant of God, who had charge of the sacrificial worship; a priest. This can refer to a priest of Aaron's line or a heathen priest.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

LXX: ἱερεὺσ ἱερεῖσ ἱερέα ἱερέωσ ἱερέων

LXX Usage Statistics

H3548:

ἱερεὺσ 211× (28.0%)

ἱερεῖσ 192× (24.9%)

ἱερέα 71× (9.5%)

ἱερέωσ 58× (7.9%)

ἱερέων 58× (7.7%)

ἱερεύσ 34× (4.5%)

ἱερεῖ 33× (4.3%)

ἱερεῦσιν 30× (3.7%)

--- 16× (2.5%)

'' 11× (1.5%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he lifted up the handful before Jehovah for your acceptance: on the morrow of the Sabbath the priest shall lift it up.

LITV Translation:
then he shall wave the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath the priest shall wave it.

Brenton Septuagint Translation:
and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.