Lamentations 4:2

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

בני בְּנֵי

sons/my son

STRONGS

Strong's Lexicon

בן

bên

Definition

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)

Root

from H1129 (בנה);

Exhaustive

from בנה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1121

Fürst

Fürst Lexicon

בֵּן

masc. noun • Root בין • Strongs / High • Page 253

1. A child, begotten, born, often without distinction of sex (frequently pluralized as children). 2. Specifically, a son, a male child (opposite daughter). 3. Used metaphorically to denote personal characteristics (virtuous or vicious personality, heir of virtue/vice) or objects (e.g., young animals, plants, or inanimate objects). 4. A grandson; also used as boy, youth, prince, heir to the throne.

Noun common masculine plural construct

LXX: υἱοὶ υἱὸσ υἱῶν υἱοῦ υἱοῖσ

LXX Usage Statistics

H1121a:

υἱοὶ 1075× (22.0%)

υἱὸσ 753× (16.8%)

υἱῶν 607× (12.2%)

υἱοῦ 368× (8.1%)

υἱοῖσ 329× (6.1%)

υἱοὺσ 292× (5.7%)

υἱὸν 213× (4.6%)

--- 116× (2.6%)

υἱὲ 96× (2.2%)

'' 84× (1.6%)

ציון צִיּוֹן

inner sign-post/monument

STRONGS

Strong's Lexicon

ציון

Tsîyôwn

Definition

Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem

Root

the same (regularly) as H6725 (ציון)lemma ציון missing dagesh, corrected to ציון;

Exhaustive

the same (regularly) as ציוןlemma ציון missing dagesh, corrected to ציון; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6726

Fürst

Fürst Lexicon

צִיּוֹן

noun proper masculine • Root צור • Strongs / High • Page 1227

A fortress, a castle, a tower, a mountain-fort.

צִיּוֹן

noun proper feminine • Root ציה • Strongs / High • Page 1228

(from צִיָה III.; tower, fortress, fort) n. p. f. Zion, Sión, the name of the south-western hill of Jerusalem.

צִיּוֹן

noun proper • Root ציה • Strongs / High • Page 1229

Name of the higher part of the city (Jerusalem/City of David). Universally used by poets and prophets for Jerusalem or its inhabitants.

Gesenius

Gesenius Lexicon

צִיּוֹן

f. prop. n. • Page 567

Zion, the proper name of a part of Jerusalem. Often used for Jerusalem itself.

Noun proper name

LXX: σιων pεἰσ pἐν

LXX Usage Statistics

H6726:

σιων 148× (92.7%)

pεἰσ 4× (2.7%)

pἐν 3× (2.0%)

היקרים הַיְקָרִים

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

יקר

yâqâr

Definition

valuable (objectively or subjectively)

Root

from H3365 (יקר);

Exhaustive

from יקר; valuable (objectively or subjectively); brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3368

Fürst

Fürst Lexicon

יָקָר

adjective • Root יקר • Strongs / High • Page 640

A derivative of יָקַר. dear, splendid, shining, distinguished, honourable, composed, meek, mild.

יָקָר

adjective • Root יקר • Strongs / High • Page 641

1. Contracting, hence figuratively reserved, thoughtful. 2. Weighty, heavy, large (e.g., of building stones). 3. Great, powerful, considerable (in number). 4. Dear, costly, precious; also splendid, majestic.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יָקָר

verb • Root יקר • Page 295

1. heavy. 2. dear, costly, precious; used collectively for costly stones (1 K. 10:2, 10, 11; 2 Chr. 3:7). 3. magnificent, majestic (Job 31:26). 4. rare (1 Sam. 3:1). 5. Prov. 17:27 Keri perhaps quiet of spirit.

יָקָר

noun masculine • Root יקר • Page 295

1. worth, costliness (Prov. 20:15; Job 28:10; Jer. 20:5). 2. honour, respect (Ps. 49:13, 21; Est. 1:20). 3. magnificence, splendour (Est. 1:4; Ps. 37:20).

Particle definite article, Adjective adjective masculine plural absolute

LXX: τίμιον τιμίοισ τιμίου τίμιοσ

LXX Usage Statistics

H3368:

τίμιον 11× (30.1%)

τιμίοισ 3× (8.2%)

τιμίου 3× (7.8%)

τίμιοσ 2× (5.5%)

המסלאים הַמְסֻלָּאים

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

סלא

çâlâʼ

Definition

to suspend in a balance, i.e. weigh

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to suspend in a balance, i.e. weigh; compare.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5537

Fürst

Fürst Lexicon

סָלָא

intr. verb i. • Root סלא • Strongs / High • Page 1022

To move to and fro, to waver, hence to rock, metaphorically to hang, to hang down; figuratively to be slack, wavering, tottering, miserable, unfortunate.

Gesenius

Gesenius Lexicon

סָלָא

verb • Root סלה • Page 476

prob. strictly i.q. סָלָה to raise up, hence to hang the balance, to weigh. Comp. Job 6:2. and in Lat. pendo, to hang, with pendo, to hang the balance, to weigh.

Particle definite article, Verb Pual participle passive masculine plural absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H5537:

No stats available

בפז בַּפָּז

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ב

bə

Definition

in, by

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(beth) — in / within / by means of

Core value: interiority, enclosure, participation

ב does not primarily mean “in time” (“when”) or even “in space.” It marks being inside a domain, whether that domain is:
- spatial (house, land),
- conceptual (wisdom, covenant),
- modal (strength, fear),
- instrumental (by means of).
Aonically, ב marks immersion.
not “when X happened” but “within the state or field of X.”
This is why ב־יום does not need to mean “on the day (chronological)” but “within the day-realm / condition”.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

פז

pâz

Definition

pure (gold); hence, gold itself (as refined)

Root

from H6338 (פזז);

Exhaustive

from פזז; pure (gold); hence, gold itself (as refined); fine (pure) gold.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6337

Fürst

Fürst Lexicon

פּז

adjective / substantive • Root פוז • Consonantal / Medium • Page 1162

1. Pure, broken (in grains), describing gold. 2. Fine gold, broken in the mine or purified in the furnace. 3. (Unused) fig. riches.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

פָּז

m. verbal • Root פזז • Page 540

Pure gold; distinguished from common gold. (Ps. 21: 4; Lam. 4: 2; Is. 13: 12; Ps. 19: 11; 119: 127; Prov. 8: 19)

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

LXX: dὑπὲρ λίθον τίμιον

LXX Usage Statistics

H6337:

dὑπὲρ 2× (11.8%)

λίθον 2× (10.8%)

τίμιον 2× (8.7%)

איכה אֵיכָה

How?

STRONGS

Strong's Lexicon

איך

ʼêyk

Definition

how? or how!; also where

Root

also איכה ; and איככה ; prolonged from H335 (אי);

Exhaustive

also איכה ; and איככה ; prolonged from אי; how? or how!; also where; how, what.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H349

Fürst

Fürst Lexicon

אֵיךְ

adverb • Root איכה • Strongs_Numbers • Page 111

Interrogative and qualitative adverb: how? how so?

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֵיךְ

adv. / interj. • Root איכה • Page 43

how? by contr. for אֵיכָה. Gen. 26: 9. Sometimes as an interj. of lament. Ah how, Ps. 73: 19. Is. 14: 4. Ecc. 2: 16.

Particle interrogative

LXX:

LXX Usage Statistics

H0349b:

No stats available

נחשבו נֶחְשְׁבוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

חשב

châshab

Definition

properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute; (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2803

Fürst

Fürst Lexicon

חֵ֫שֶׁב

noun masculine • Root חשב • Consonantal / Medium • Page 539

Girdle, belt, especially the girdle of the ephod.

Matched via consonantal key only

חֲשָׁב

noun masculine • Consonantal / Medium • Page 540

A word not used in its base form, meaning befriending or attachment. Used only in proper names. It is an Aramaic form for חֶשְׁבּוֹן.

Matched via consonantal key only

חֲשַׁב

verb (aramaic) • Root חשב • Consonantal / Medium • Page 539

Aramaic verb meaning to regard, to count.

Matched via consonantal key only

חִשֵּׁב

verb • Root חשב • Consonantal / Medium • Page 539

Piel stem of חשׁב. 1. To make artificially, to put together; figuratively to devise plans or intrigues. 2. To meditate, think, devise, plan against, form hostile designs, review, reckon. 3. To be very friendly to, allied with.

Matched via consonantal key only

חָשַׁב

verb • Consonantal / Medium • Page 538

1. To bind, to bind together, to knot; used for knotting threads (as a weaver), uniting things artificially (like musical instruments), girding, or fencing/fortifying. 2. Metaphorically, to meditate, to devise, to spin together ideas, often in a bad sense.

Matched via consonantal key only

חָשַׁב

verb • Root חשב • Consonantal / Medium • Page 539

To think, to meditate, to purpose, to account, to esteem, to count, to reckon, to judge, to weigh, to reflect upon. Also, (not used) to be allied, to be befriended, to be attached to.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

חֲשַׁב

chald. v. • Page 254

To reckon, esteem. Dan. 4: 32. [35.]

חֵשֶׁב

noun masculine • Root חשב • Page 254

Verbal from חָשַׁב; the girdle of the high priest's ephod, so called from the damask work of which it was made. Ex. 28: 8, 27, 28; 29: 5; 39: 5, 20, 21.

חָשַׁב

verb • Page 253

1. to think, intend, purpose; construed with לְ and an infinitive. Ps. 140:5. 1 Sam. 18:25. 2. to imagine, invent, devise. חָשַׁב מַחֲשָׁבוֹת עַל to devise plans against, Jer. 11:19. 18:11. חָשַׁב רָעָה עַל to imagine evil against, Gen. 50:20. 3. to think, reckon, or account to be any thing.

Verb Niphal perfect third person common plural

LXX: λογισθήσεται ἐλογίσατο ἐλογίσθησαν ἐλογίσαντο λογίζομαι

LXX Usage Statistics

H2803:

λογισθήσεται 8× (6.0%)

ἐλογίσατο 7× (5.3%)

ἐλογίσθησαν 7× (5.6%)

ἐλογίσαντο 6× (4.8%)

λογίζομαι 4× (3.1%)

λογίζεσθε 3× (2.4%)

'' 3× (2.0%)

ἐλογίσθη 3× (2.2%)

λογιζόμενοι 3× (2.3%)

ὑφαντὸν 3× (2.4%)

לנבלי לְנִבְלֵי־

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

נבל

nebel

Definition

a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)

Root

or נבל; from H5034 (נבל);

Exhaustive

or נבל; from נבל; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5035

Fürst

Fürst Lexicon

נֶבֶל

verb intransitive • Root נבל • Strongs / High • Page 938

II. (not used) intr. to be arched, belly-shaped (of a vessel, a bag, a musical instrument).

Gesenius

Gesenius Lexicon

נֵבֶל and נֶבֶל

m. plur. נְבָלִים • Page 423

1. a vessel, bottle; particularly an earthen wine bottle (Is. 30:14; Lam. 4:2). Metaphorically נִבְלֵי-שָׁמַיִם 'the bottles of heaven' (Job 38:37). 2. the name of a musical instrument, a kind of harp or lyre (Ps. 33:2; 144:9), represented as having 12 strings.

Preposition, Noun common masculine plural construct

LXX: νάβλαισ ψαλτηρίῳ ψαλτήριον ἀσκὸσ ἀγγεῖα

LXX Usage Statistics

H5035a:

νάβλαισ 11× (24.4%)

ψαλτηρίῳ 4× (9.7%)

ψαλτήριον 2× (5.5%)

ἀσκὸσ 2× (5.5%)

ἀγγεῖα 2× (5.1%)

ὀργάνων 2× (5.1%)

νάβλασ 2× (4.7%)

νεβελ 2× (4.7%)

t? 2× (4.3%)

חרש חרֶשׂ

he has engraved

STRONGS

Strong's Lexicon

חרש

cheres

Definition

a piece of pottery

Root

a collateral form mediating between H2775 (חרס) and H2791 (חרש);

Exhaustive

a collateral form mediating between חרס and חרש; a piece of pottery; earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2789

Fürst

Fürst Lexicon

חֶרֶשׂ

noun / masculine • Root חרש • Strongs / High • Page 537

1. loam, clay, a material for earthen ware; a pitcher. 2. potsherds, vessels broken into sherds, fragments of a cup. 3. Used in the proper name of the chief city of Moab.

חֶרֶשׂ

noun proper • Strongs / High • Page 538

A proper name of a wooded mountain in the desert of Judah, also a hill in the same place.

Gesenius

Gesenius Lexicon

חֶרֶשׂ

noun masculine • Page 252

a sherd, potsherd, Job 2:8. 41:22. Ps. 22:16. an earthen vessel, Prov. 26:23. Lev. 6:21. 11:33. 14:5, 50. 15:12.

Noun common both singular absolute

LXX: ὀστράκινον ὄστρακον

LXX Usage Statistics

H2789:

ὀστράκινον 7× (39.0%)

ὄστρακον 4× (21.4%)

מעשה מַעֲשֵׂה

a work/action

STRONGS

Strong's Lexicon

מעשה

maʻăseh

Definition

an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property

Root

from H6213 (עשה);

Exhaustive

from עשה; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4639

Fürst

Fürst Lexicon

מַעֲשֶׂה

masculine noun • Root עשה • Strongs / High • Page 889

1. the doing, executing, preparing; business, labour; manner of life, conduct, activity. 2. a work, the result of doing, a deed. 3. a thing made, a work, an idol; a work or product, a thing fabricated, especially damask-work. Figuratively, the works of God (creation), product, effect, result; cattle as acquired goods.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מַעֲשֶׂה

noun masculine • Root עשה • Page 395

1. a deed, action, concern, business. Gen. 44 : 15; 47 : 3; Ps. 86: 6; Judg. 2: 10. 2. a work, labour, something done or wrought. Ps. 8: 4, 7; 19: 2; Deut. 4: 28; Ps. 115: 4; 135: 15; Ex. 26: 1, 31; 27: 4. 3. property, res, like מְלָאכָה; particularly the produce of the field, Ex. 23: 16; 1 Sam. 25: 2.

Noun common both singular construct

LXX: ἔργα ἔργον ἔργοισ '' ἔργων

LXX Usage Statistics

H4639:

ἔργα 75× (29.9%)

ἔργον 46× (20.5%)

ἔργοισ 20× (7.5%)

'' 10× (4.0%)

ἔργων 10× (3.8%)

ποίημα 9× (3.7%)

ποιήματα 9× (3.4%)

ὡσ 6× (2.8%)

ἔργῳ 6× (2.8%)

--- 5× (2.3%)

ידי יְדֵי

the dual hands

STRONGS

Strong's Lexicon

יד

yâd

Definition

a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

Root

a primitive word; in distinction from H3709 (כף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)

Exhaustive

a primitive word; in distinction from כף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3027

Fürst

Fürst Lexicon

יָד

noun / feminine • Root ידה • Strongs / High • Page 577

The hand, as that which lays hold of or seizes. Can also refer to the arm. It is used in a wide variety of metaphorical and technical senses, including assistance, power, custody, and human cooperation. Dual form: יָדַיִם, plural form: יָדוֹת.

יָד

noun / feminine • Root יד • Strongs / High • Page 578

The hand. It is used in a wide variety of literal and figurative senses, including: force, violence; divine power, punishment, or inspiration (the 'hand of God'); a sign of assurance or a pledge ('giving the hand'); a medium of action or agency; guidance and oversight; possession; power and might; mediation ('by the hand of').

Gesenius

Gesenius Lexicon

יָד

com. gen. • Page 270

1. The hand. Phrases include: assisting someone (1 Sam. 22:17), divine destruction (Ex. 9:3), divine inspiration or prophecy (Ezek. 1:3, Jer. 15:17), promising or striking hands (Ezra 10:19), and submission (2 Chr. 30:8, Ezek. 17:18). 2. Metaphorical uses: without human aid (Dan. 8:25), from generation to generation (Prov. 11:21). 3. Prepositional combinations: 'in the hand of' or 'by' (1 Sam. 14:34), 'through' (Num. 15:23), 'into the power or charge of' (Gen. 9:2, Ps. 95:7), 'before' (1 Sam. 21:14), and 'because of' (Job 8:4, Is. 64:6).

יָד

noun • Page 271

Definitions continued from previous page: 1. into the hand or hands of any one; through (Jer. 18:21). Plur. יָדוֹת: artificial hands, tenons, axle-trees. 2. the arm. 3. metaphorically, might, power, aid (Ex. 14:30, Deut. 32:36). 4. manner (1 K. 10:13, Ezra 3:10). 5. side, near (1 Sam. 19:3). Dual יָדַיִם: sides. Plur. יָדוֹת: ledges, side railings. 6. place (Deut. 23:13). 7. part (Dan. 12:7). 8. a monument, trophy (1 Sam. 15:12).

יָד

noun • Root יד • Page 271

Chaldee; equivalent to Hebrew יָד, hand. Emphatic state: יְדָא.

יָד

noun • Page 282

Mentioned in 1 Sam. 4:13 Kethib as an evident corruption for יַד (on the side), which stands in the Keri.

Noun common both dual construct

LXX: χεῖρασ χειρὶ χειρὸσ χεῖρα χειρῶν

LXX Usage Statistics

H3027:

χεῖρασ 218× (12.8%)

χειρὶ 215× (12.3%)

χειρὸσ 169× (10.0%)

χεῖρα 139× (8.4%)

χειρῶν 100× (6.0%)

χεῖρά 87× (5.3%)

χεὶρ 75× (4.7%)

χερσὶν 61× (3.3%)

χειρί 55× (2.8%)

χειρόσ 50× (2.9%)

יוצרס יוֹצֵר׃ס

None

STRONGS

Strong's Lexicon

יצר

yâtsar

Definition

to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)

Root

probably identical with H3334 (יצר) (through the squeezing into shape); (compare H3331 (יצע));

Exhaustive

probably identical with יצר (through the squeezing into shape); (compare יצע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3335

Fürst

Fürst Lexicon

יָצַר

verb • Root יצר • Strongs / High • Page 635

A verb with multiple meanings cataloged as separate entries. I: To be narrow, pressed together. Figuratively: to be straitened, not to be free in movement, to have no room, to be in distress, trouble, sorrow, misfortune.

יָצַר

verb • Root יצר • Strongs / High • Page 635

A verb with multiple meanings cataloged as separate entries. II: (transitive) Properly, to cut, secare. The participle יֹצֵר is most frequently used as a noun.

יָצַר

verb • Root יצר • Strongs / High • Page 636

To form, to fashion, of a carver, joiner, or potter. Figuratively, to create, of God. Metaphorically, to destine, appoint, devise, or plot.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יָצַר

verb • Root יצר • Page 294

To be straitened; used intransitively. Found only in the future (Prov. 4:12, Is. 49:19, Job 18:7). Also used impersonally 'it went ill with him'. Metaphorically: to be distressed (Gen. 32:8).

יָצַר

verb • Page 293

I. 1. to form, make, create. Is. 44: 10, 12. Gen. 2: 7. Part. a potter. 2. metaphorically to imagine, devise. 2 K. 19: 25.

יוֹצֵר

noun masculine • Root יצר • Page 279

1. a potter. 2. a treasure or treasury of the temple (Zech. 11:13).

Noun common both singular absolute

LXX: πλάσασ κεραμέωσ πλάσσων ἔπλασεν ---

LXX Usage Statistics

H3335:

πλάσασ 9× (12.2%)

κεραμέωσ 6× (8.1%)

πλάσσων 4× (5.4%)

ἔπλασεν 3× (4.5%)

--- 2× (3.3%)

ἔπλασασ 2× (3.3%)

ἔπλασα 2× (3.1%)

χωνευτήριον 2× (2.8%)

πλάσσοντεσ 2× (2.8%)

κεραμεὺσ 2× (2.6%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The precious sons of Zion being lifted up with fine gold, how they were reckoned for earthen vessels, the work of the hands of the potter.

LITV Translation:
The precious sons of Zion are weighed against pure gold. How they are counted as earthen vessels, the work of a potter's hand!

Brenton Septuagint Translation:
The precious sons of Zion, Who were equaled in value with gold, How are they counted as earthen vessels, The works of the hands of the potter!