Lamentations 3:15

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

השביעני הִשְׂבִּיעַנִי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שבע

sâbaʻ

Definition

to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)

Root

or שבע; a primitive root;

Exhaustive

or שבע; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7646

ני

Definition

me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9030

Fürst

Fürst Lexicon

אֱלִישֶׁבַע

noun proper feminine • Lemma_Lookup • Page 140

'El is founder of the covenant; proper name feminine Exod. 6, 23; the Greek form Elisabeth Luke 1, 7 arose out of this.

אַשְׁבְּעַל

noun proper masculine • Lemma_Lookup • Page 196

Ashbaal (Hero-Baal); proper name of a man

בְּאֵר שֶׁבַע

noun proper • Lemma_Lookup • Page 216

(Oath- or covenant-well) n. p. of a city in Judah, on the southern border of Palestine.

בֵּית אַשְׁבֵּעַ

proper name • Lemma_Lookup • Page 239

According to some it is said to be identical with the proper name בְּאֵר שֶׁבַע; but it is probably a mere personal proper name, denoting here family.

בַּת־שֶׁבַע

noun proper feminine • Lemma_Lookup • Page 287

Female proper name ('belonging to the sworn covenant,' see שֶׁבַע). Possibly arose out of בַּת־שֶׁרַע (daughter of prosperity).

יְהוֹשֶׁבַע

noun proper feminine • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 593

(Yehô is a covenant); a proper name.

יָשְׁבְעָם

proper name • Root ישב • Lemma_Lookup • Page 656

see יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת.

יָשָׁבְעָם

noun proper masculine • Lemma_Lookup • Page 657

(the people turn home) a proper name.

לְשָׂבְעָה

adverbial phrase • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 755

even unto satiety

לְשִׁבְעָה

prepositional phrase • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 793

See שֶׁבַע.

נִשְׁבַּע

verb • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 1376

(Pi.) To swear, to take an oath. Used often in contexts of swearing falsely or frivolously.

נִשְׁבַּע

verb nifal • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 1376

(Nif.) To swear, to bind with an oath; to confirm by oath a promise or statement.

נִשְׁבַּע בְּ

verb • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 214

To swear by

שֶׁבַע

numeral • Lemma_Lookup • Page 1041

Seven (Comparative example for interchange with Ayin, corresponding to 'septem' in context)

שֶׁבַע

numeral / noun masculine / noun proper • Lemma_Lookup • Page 1376

1. (Numeral) Seven; used generally as a figure for the number seven. 2. (n. m.) A Covenant or an Oath. 3. (n. p.) Part of a place name, like Beer-sheba (בְּאֵר שֶׁבַע).

שָׁבַע

verb • Lemma_Lookup • Page 1374

(Not used) Possibly assumed as a stem to שָׂבַע. See שָׂבַע.

שָׁבַע

denom. • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 1376

Denominative from שֶׁבַע. Intr. prop. to protest or confirm by sacred things, and so to swear.

שָׁבֻעַ

noun masculine • Root שבע • Lemma_Lookup • Page 1371

A seven, a number seven; hence 1. a sennight = a week (ἑβδομάς); 2. seven years, a week of years.

שָׂבַע

verb intransitive • Lemma_Lookup • Page 1374

To overflow, to run over; 1. To be filled, full, or satiated; 2. Fig. of the eye, to look with satisfaction; 3. To be surfeited, hence to be tired, weary.

Verb Hiphil perfect third person masculine singular, Suffix pronominal first person both singular

LXX: ἐμπλησθήσεται πλησθήσεται ἐμπλησθήσονται πλήρησ ἐμπλησθῶσιν

LXX Usage Statistics

H7646:

ἐμπλησθήσεται 6× (6.2%)

πλησθήσεται 6× (6.2%)

ἐμπλησθήσονται 4× (3.8%)

πλήρησ 4× (4.1%)

ἐμπλησθῶσιν 3× (3.2%)

πλησμονὴν 3× (2.9%)

ἐμπλησθεὶσ 3× (2.7%)

ἐμπλησθήσεσθε 3× (2.7%)

ἐνεπλήσθησαν 3× (2.7%)

χορτασθήσεται 3× (3.2%)

במרורים בַמְּרוֹרים

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ב

bə

Definition

in, by

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(beth) — in / within / by means of

Core value: interiority, enclosure, participation

ב does not primarily mean “in time” (“when”) or even “in space.” It marks being inside a domain, whether that domain is:
- spatial (house, land),
- conceptual (wisdom, covenant),
- modal (strength, fear),
- instrumental (by means of).
Aonically, ב marks immersion.
not “when X happened” but “within the state or field of X.”
This is why ב־יום does not need to mean “on the day (chronological)” but “within the day-realm / condition”.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

מרר

mᵉrôr

Definition

a bitter herb

Root

or מרור; from H4843 (מרר);

Exhaustive

or מרור; from מרר; a bitter herb; bitter(-ness).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4844

Fürst

Fürst Lexicon

רִיר

verb • Root רור • Inferred / Low • Page 1337

as a stem, see רוּר.

Matched via inferred root to Fuerst root field

רִיר

noun masculine • Root רור • Inferred / Low • Page 1337

(from רוּר) m. spittle, slaver (1 Sam. 21, 14); the white of an egg (Job 6, 6) or anything slimy, curdled milk.

Matched via inferred root to Fuerst root field

Gesenius

Gesenius Lexicon

בְּ

preposition • Page 84

A preposition with various meanings: 4. by (swearing, Gen. 22:16); 5. through (Num. 12:2); 6. upon (Num. 14:10); 7. to a place or thing (Judg. 6:35); 8. against (Gen. 16:12); 9. concerning (after 'to speak'); 10. out of, from (Gen. 44:5); 11. among; 12. before (Gen. 23:18); 13. for (Deut. 19:21); 14. on account of (Gen. 18:28); 15. after, according to (Gen. 1:26); 16. as (Job 34:36); 17. used with verbs of sense; 18. Beth essentiae (Jehovah is among my helpers, Ps. 118:7); 19. before an infinitive: when, while, after, since (Gen. 2:4).

בּ

prefix • Page 83

A prefix preposition with various meanings: 1. In or into a place/subject. 2. With, denoting an instrument, aid, or concomitance. 3. On, at, or near.

Preposition -Within Art, Adjective adjective masculine plural absolute

LXX: πικρίδων

LXX Usage Statistics

H4844:

πικρίδων 2× (64.9%)

הרוני הִרְוַנִי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

רוה

râvâh

Definition

to slake the thirst (occasionally of other appetites)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites); bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7301

ני

Definition

me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9030

Fürst

Fürst Lexicon

רָוָה

verb • Root רוה • Strongs / High • Page 1325

To overflow, to stream over; to drink abundantly; to lap up; to enjoy richly (sensual love); to be copiously watered; to drench (of rain).

Gesenius

Gesenius Lexicon

רָוָה

verb • Page 610

1. To be abundantly supplied with drink, to drink to satiety (Jer. 46:10). 2. To enjoy or take pleasure in anything (Ps. 36:9; Prov. 7:18). Piel: 1. To be satisfied with drink (Is. 34:5). 2. To water, wet, or moisten (Ps. 65:11; Is. 16:9). 3. To satisfy or refresh (Jer. 31:14). Hiphil: To satiate with drink (Jer. 31:25), water a field (Is. 55:10), or satisfy with fat (Ps. 36:9).

Verb Hiphil perfect third person masculine singular, Suffix pronominal first person both singular

LXX: μεθυσθήσεται

LXX Usage Statistics

H7301:

μεθυσθήσεται 2× (12.1%)

לענהס לַעֲנָה׃ס

None

STRONGS

Strong's Lexicon

לענה

laʻănâh

Definition

wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)

Root

from an unused root supposed to mean to curse;

Exhaustive

from an unused root supposed to mean to curse; wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed); hemlock, wormwood.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3939

Fürst

Fürst Lexicon

לְעָנָה

feminine noun • Root לען • Consonantal / Medium • Page 790

a stinging, sharp, bitter herb; wormwood, which is noxious and poisonous.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

לַעֲנָה

noun feminine • Page 348

wormwood. Jer. 9:14. 23: 15. Lam. 3: 15, 19. Prov. 5: 4. Denote poison; comp. Deut. 29: 17. Rev. 8: 10, 11.

Noun common feminine singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H3939:

No stats available

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He filled me with bitternesses, he gave me wormwood to drink.

LITV Translation:
He has filled me with bitterness and made me drunk with wormwood.

Brenton Septuagint Translation:
He has filled me with bitterness, He has drenched me with gall.