Lamentations 3:13

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

הביא הֵבִיא

he caused to come

STRONGS

Strong's Lexicon

בוא

bôwʼ

Definition

to go or come (in a wide variety of applications)

Root

a primitive root;

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H935

Fürst

Fürst Lexicon

בּוֹא

verb • Strongs_Numbers • Page 224

1. To go, to wander; usually with announcing the limit of one's going. 2. To arrive, to come at (distinguished from הָלַךְ in expressing the limit of going). In this sense metaphorically: a) to be born, to appear; b) to reach to one, to be equal to him; c) to reach inanimate things; d) to come upon, to fall upon (suddenly), e.g., of an enemy or calamity; e) to come to pass, to be fulfilled (of wishes, promises); f) of inanimate things, to come near; g) applied to time; h) with the preposition בְּ, to come with somewhat, i.e., to bring.

בּוֹא

verb • Root בוא • Strongs_Numbers • Page 225

To go in, to enter, to come; to arrive; to go down (of the sun).

בּוֹא

verb • Root בוא • Strongs_Numbers • Page 755

to come to

Gesenius

Gesenius Lexicon

בּוֹא

verb • Page 88

1. to go or come in, to enter. Gen. 6:18. Frequently opposed to יָצָא. 2. to lie with a woman, inire feminam. Gen. 16:2. 3. spoken of the sun, to set, go down (below the horizon). Gen. 15:17. 28:11.

בּוֹא

verb • Page 89

To go in, to enter, to come. Includes many specific idioms: to conduct oneself (Josh. 15:18); to come in as revenue (1 K. 10:14); to enter into a covenant (2 Chr. 15:12); to come upon someone or befall them (Lam. 1:10); to come to pass or be fulfilled (Prov. 13:12); to bring something (with ב, Ps. 66:13); to obtain (Ps. 69:28). Hiphil: to bring in, carry in, or lead (2 Sam. 9:10). Hophal: passive (Lev. 10:18).

Verb Hiphil perfect third person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0935:

No stats available

בכליותי בְּכִלְיוֹתָי

in the hand

STRONGS

Strong's Lexicon

ב

bə

Definition

in, by

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(beth) — in / within / by means of

Core value: interiority, enclosure, participation

ב does not primarily mean “in time” (“when”) or even “in space.” It marks being inside a domain, whether that domain is:
- spatial (house, land),
- conceptual (wisdom, covenant),
- modal (strength, fear),
- instrumental (by means of).
Aonically, ב marks immersion.
not “when X happened” but “within the state or field of X.”
This is why ב־יום does not need to mean “on the day (chronological)” but “within the day-realm / condition”.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

כליה

kilyâh

Definition

a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)

Root

feminine of H3627 (כלי) (only in the plural);

Exhaustive

feminine of כלי (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self); kidneys, reins.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3629

י

Definition

my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9020

Fürst

Fürst Lexicon

חֲכַלְיָה

proper noun / masculine • Root חכל • Lemma_Lookup • Page 483

Proper name, meaning 'Jah is one speaking obscurely'.

יְכָלְיָה

noun proper feminine • Root יכל • Lemma_Lookup • Page 608

Same as יָכִין (Yakhin), meaning 'Jah is the Strong'.

יְכָלְיָה

proper name • Root כול • Lemma_Lookup • Page 683

A proper name.

כָּלְיָה

proper name / masculine • Lemma_Lookup • Page 700

strong, robust; a masculine proper name (K'tib form of כְּלוּהִי).

Gesenius

Gesenius Lexicon

בְּ

preposition • Page 84

A preposition with various meanings: 4. by (swearing, Gen. 22:16); 5. through (Num. 12:2); 6. upon (Num. 14:10); 7. to a place or thing (Judg. 6:35); 8. against (Gen. 16:12); 9. concerning (after 'to speak'); 10. out of, from (Gen. 44:5); 11. among; 12. before (Gen. 23:18); 13. for (Deut. 19:21); 14. on account of (Gen. 18:28); 15. after, according to (Gen. 1:26); 16. as (Job 34:36); 17. used with verbs of sense; 18. Beth essentiae (Jehovah is among my helpers, Ps. 118:7); 19. before an infinitive: when, while, after, since (Gen. 2:4).

בּ

prefix • Page 83

A prefix preposition with various meanings: 1. In or into a place/subject. 2. With, denoting an instrument, aid, or concomitance. 3. On, at, or near.

Preposition, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

LXX: νεφροὺσ νεφροῖσ νεφρούσ νεφρῶν νεφροί

LXX Usage Statistics

H3629:

νεφροὺσ 15× (46.3%)

νεφροῖσ 6× (18.1%)

νεφρούσ 3× (9.0%)

νεφρῶν 2× (6.0%)

νεφροί 2× (5.5%)

בני בְּנֵי

sons/my son

STRONGS

Strong's Lexicon

בן

bên

Definition

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)

Root

from H1129 (בנה);

Exhaustive

from בנה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1121

Fürst

Fürst Lexicon

בֵּן

masc. noun • Root בין • Strongs / High • Page 253

1. A child, begotten, born, often without distinction of sex (frequently pluralized as children). 2. Specifically, a son, a male child (opposite daughter). 3. Used metaphorically to denote personal characteristics (virtuous or vicious personality, heir of virtue/vice) or objects (e.g., young animals, plants, or inanimate objects). 4. A grandson; also used as boy, youth, prince, heir to the throne.

Noun common masculine plural construct

LXX: υἱοὶ υἱὸσ υἱῶν υἱοῦ υἱοῖσ

LXX Usage Statistics

H1121a:

υἱοὶ 1075× (22.0%)

υἱὸσ 753× (16.8%)

υἱῶν 607× (12.2%)

υἱοῦ 368× (8.1%)

υἱοῖσ 329× (6.1%)

υἱοὺσ 292× (5.7%)

υἱὸν 213× (4.6%)

--- 116× (2.6%)

υἱὲ 96× (2.2%)

'' 84× (1.6%)

אשפתו אַשְׁפָּתוֹ׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

אשפה

ʼashpâh

Definition

a quiver or arrow-case

Root

perhaps (feminine) from the same as H825 (אשף) (in the sense of covering);

Exhaustive

perhaps (feminine) from the same as אשף (in the sense of covering); a quiver or arrow-case; quiver.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H827

הו

Definition

his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9023

Fürst

Fürst Lexicon

אַשְׁפָּה

noun feminine • Root שפה • Lemma_Lookup • Page 202

1. quiver (prop. what takes, receives); 2. dunghill, dirt-heap, rubbish

Gesenius

Gesenius Lexicon

אַשְׁפָּה

i. f. • Page 78

quiver (Job 39:23; Is. 22:6; 49:2). Also used figuratively for sons of the quiver (Lam. 3:13).

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0827:

No stats available

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He brought the sons of his quiver into my reins.

LITV Translation:
He caused the sons of His quiver to enter into my inward parts.

Brenton Septuagint Translation:
He has caused the arrows of his quiver To enter into my reins.