Judges 5:30

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

הלא הֲלֹא

is not

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

ha

Definition

? (interrog.)

Root

Interrogative particle

Exhaustive

the / or (interrog. particle)

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

לא

lôʼ

Definition

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

Root

or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;

Exhaustive

or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3808

Fürst

Fürst Lexicon

לֹא

negative particle • Root אל • Strongs / High • Page 759

A negative particle; not, no. It functions as an absolute negative, a negative answer to a question, or a refusal. Used with verbs in various tenses and moods to express negation or prohibition.

לֹא

particle • Strongs / High • Page 761

A K'ri reading for לוֹ.

לֹא

adverb / particle • Strongs / High • Page 760

Not; No; Nothing (substantive use); Before (cognate sense to טֶרֶם).

Gesenius

Gesenius Lexicon

לֹא

adverb • Page 338

A primitive adverb of negation (more rarely לוֹא). 1. not. 2. no (Gen. 19:2). 3. nothing (Job 6:21). 4. without (1 Chr. 2:30). 5. interrogative, nonne? (Jon. 4:11). 6. lest, that not (Ex. 28:32). 7. In combination with adjectives/substantives it gives a negative signification (e.g., לֹא עֹז without strength).

Particle interrogative, Particle negative

LXX: οὐκ οὐ μὴ οὐδὲ οὐχ

LXX Usage Statistics

H3808:

οὐκ 1137× (34.5%)

οὐ 797× (24.2%)

μὴ 184× (5.6%)

οὐδὲ 150× (4.5%)

οὐχ 127× (3.9%)

οὐχὶ 120× (3.6%)

--- 98× (3.0%)

'' 94× (2.4%)

---% 62× (1.5%)

οὐκέτι 50× (1.4%)

ימצאו יִמְצְא֜וּ

they are finding

STRONGS

Strong's Lexicon

מצא

mâtsâʼ

Definition

properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4672

Fürst

Fürst Lexicon

מָצָא

verb • Root מצא • Strongs / High • Page 755

to find for one

מָצָא

verb • Strongs / High • Page 891

To step forth into appearance, to become visible, to appear, to exist; to discover.

מָצָא

verb • Root מצא • Strongs / High • Page 892

A verb with multiple meanings across different conjugations (binyanim). Kal: to find, discover, make known, explain; to possess; to happen to, befall; to reach, attain, obtain, suffice. Niphal (נִמְצָא): to be understood, be found, to exist, be manifest. Hiphil (הִמְצִיא): to let one attain, acquire, find; to requite; to cause to come; to deliver over.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מָצָא

verb • Page 397

1. To find (Gen. 2:20; 1 Sam. 10:7); to solve a riddle (Judg. 14:18). 2. To get, obtain, acquire (Prov. 3:13); to meet with affliction (Ps. 116:3). 3. To befall or happen to any one (Gen. 44:34; Ex. 18:8). 4. To suffice or be sufficient (Num. 11:22; Judg. 21:14). 5. More rarely to seek (1 Sam. 20:21). Niph. 1. To be found. 2. To be found or be in any place (Gen. 47:14); to exist, to be present (Gen. 19:15; Ezra 8:25). 3. Spoken of God, to let himself be found (i.e. to hear or answer them) (1 Chr. 28:9; Jer. 29:13). 4. To be acquired or possessed by any one (Deut. 21:17; Josh. 17:16). Hiph. 1. To cause to find or to participate (Job 34:11). 2. To cause to come, to deliver up (2 Sam. 3:8; Zech. 11:6). 5. To present (Lev. 9:12, 13, 18).

Verb Qal imperfect third person masculine plural

LXX: εὗρον εὗρεν εὑρεθῇ εὑρέθη εὕρῃ

LXX Usage Statistics

H4672:

εὗρον 51× (10.7%)

εὗρεν 49× (10.1%)

εὑρεθῇ 23× (4.9%)

εὑρέθη 22× (4.6%)

εὕρῃ 16× (3.4%)

εὕρηκα 15× (3.3%)

--- 10× (2.2%)

εὑρέθησαν 9× (1.9%)

εὕρομεν 8× (1.8%)

εὑρήσει 8× (1.8%)

יחלקו יְחַלְּקוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

חלק

châlaq

Definition

to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2505

Fürst

Fürst Lexicon

חָלַק

verb • Root חלק • Strongs / High • Page 493

I. To cut asunder, separate, divide; to spoil; to distribute. (Niphal) to be divided, distributed. (Piel) to divide, distribute, scatter, apportion. (Pual) to be distributed. (Hiphil) to divide. (Hithpael) to divide among themselves.

חָלַק

verb • Root חלק • Strongs / High • Page 493

II. (intransitive) to be polished, smooth; figuratively of flattery and hypocrisy, to be hypocritical. In derivatives: to be bald, smooth, bare, slippery. (Hiphil) to make smooth; figuratively to act the hypocrite, to flatter, to make smooth speeches.

Gesenius

Gesenius Lexicon

חָלַק

verb • Page 232

1. to be smooth (Hos. 10: 2; Ps. 55: 22). 2. to divide, to share (Josh. 14: 5; 1 Sam. 30: 24; Prov. 17: 2). Niph. to divide one's self (Gen. 14: 15) or be divided out (Num. 26: 53). Pi. to divide (Gen. 49: 27; Is. 53: 12) or to scatter (Gen. 49: 7). Hiph. 1. to smooth (Is. 41: 7). 2. to flatter (Ps. 5: 10; Prov. 29: 5). 3. to fetch one's inheritance (Jer. 37: 12).

Verb Piel imperfect third person masculine plural

LXX: διεῖλεν αὐτοὺσ ἐμέρισαν διαμεριῶ διεμέρισεν

LXX Usage Statistics

H2505a:

διεῖλεν 5× (6.4%)

αὐτοὺσ 5× (6.0%)

ἐμέρισαν 3× (4.1%)

διαμεριῶ 3× (4.1%)

διεμέρισεν 3× (4.1%)

διεμερίσθησαν 2× (3.0%)

μερισθήσεται 2× (3.0%)

μερίζεται 2× (2.8%)

ὃσ 2× (2.8%)

αὐτούσ 2× (2.1%)

שלל שָׁלָ֗ל

he has plundered/spoil

STRONGS

Strong's Lexicon

שלל

shâlâl

Definition

booty

Root

from H7997 (שלל);

Exhaustive

from שלל; booty; prey, spoil.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7998

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁלָל

noun masculine • Root שלל • Strongs / High • Page 1436

1. What is drawn from or torn from an enemy; hence booty, spoil, exuviae. 2. Gain by labour, profit.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁלָל

m. verbal • Root שלל • Page 680

1. A prey, spoil, booty (Gen. 49:27; Ps. 68:13; Jer. 21:9). 2. Booty, gain, profit (Prov. 31:11).

Noun common both singular absolute

LXX: σκῦλα σκύλων προνομὴν εὕρεμα αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H7998:

σκῦλα 35× (46.1%)

σκύλων 14× (16.1%)

προνομὴν 7× (8.8%)

εὕρεμα 3× (3.8%)

αὐτῆσ 3× (3.1%)

προνομήν 2× (2.7%)

רחם רַחַם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

רחם

rechem

Definition

the womb

Root

from H7355 (רחם); (compare H7356 (רחם))

Exhaustive

from רחם; (compare רחם); the womb; matrix, womb.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7358

רחם

racham

Definition

compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden

Root

from H7355 (רחם);

Exhaustive

from רחם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7356

Fürst

Fürst Lexicon

רֶחֶם

noun masculine • Root רחם רחם • Strongs / High • Page 1334

1. Prop. that which hatches, produces, or the place of hatching; the mother's womb, uterus. Poet. a maiden, a woman. 2. Love, fondness.

רֶחֶם

noun masculine • Strongs / High • Page 1334

Same as רֶחֶם, the maternal womb, matrix, uterus (also applied to animals); פֶּטֶר רֶחֶם is the first birth.

Fürst

Fürst Lexicon

רַחַם

noun masculine • Root רחם • Strongs / High • Page 1334

The name of a sort of vulture, characterized by its spotted appearance.

Gesenius

Gesenius Lexicon

רָחַם or רָחֵם

verb • Root רחם • Page 615

To love. Ps. 18: 2. Pi. רִחַם to have compassion, to pity. Ex. 33: 19; Deut. 13: 18; 30: 3; Is. 9: 16; 14: 1. Used of the affection of parents for children. Ps. 103: 13.

רֶחֶם

noun masculine • Root רחם • Page 616

1. the womb (Job 31: 15; Ps. 22: 11). 2. a maiden, female, from their distinguishing member (Judg. 5: 30).

Noun common both singular absolute

LXX: μήτραν μήτρασ αὐτῆσ φίλοισ κοιλίᾳ οἰκτιρμοῖσ ἔλεοσ οἰκτιρμοὺσ οἰκτιρμῶν οἰκτιρμοί

LXX Usage Statistics

H7358:

μήτραν 13× (37.2%)

μήτρασ 5× (13.1%)

αὐτῆσ 4× (9.5%)

φίλοισ 2× (6.2%)

κοιλίᾳ 2× (5.7%)

κοιλίασ 2× (5.2%)

H7356a:

οἰκτιρμοῖσ 7× (15.9%)

ἔλεοσ 5× (12.3%)

οἰκτιρμοὺσ 4× (9.9%)

οἰκτιρμῶν 4× (9.4%)

οἰκτιρμοί 3× (7.4%)

οἰκτιρμοὶ 3× (7.0%)

χάριν 2× (5.4%)

'' 2× (4.9%)

רחמתים רַחֲמָתַיִם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

רחם

rechem

Definition

the womb

Root

from H7355 (רחם); (compare H7356 (רחם))

Exhaustive

from רחם; (compare רחם); the womb; matrix, womb.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7358

רחם

racham

Definition

compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden

Root

from H7355 (רחם);

Exhaustive

from רחם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7356

Fürst

Fürst Lexicon

רֶחֶם

noun masculine • Root רחם רחם • Strongs / High • Page 1334

1. Prop. that which hatches, produces, or the place of hatching; the mother's womb, uterus. Poet. a maiden, a woman. 2. Love, fondness.

רֶחֶם

noun masculine • Strongs / High • Page 1334

Same as רֶחֶם, the maternal womb, matrix, uterus (also applied to animals); פֶּטֶר רֶחֶם is the first birth.

Fürst

Fürst Lexicon

רַחַם

noun masculine • Root רחם • Strongs / High • Page 1334

The name of a sort of vulture, characterized by its spotted appearance.

Gesenius

Gesenius Lexicon

רָחַם or רָחֵם

verb • Root רחם • Page 615

To love. Ps. 18: 2. Pi. רִחַם to have compassion, to pity. Ex. 33: 19; Deut. 13: 18; 30: 3; Is. 9: 16; 14: 1. Used of the affection of parents for children. Ps. 103: 13.

רֶחֶם

noun masculine • Root רחם • Page 616

1. the womb (Job 31: 15; Ps. 22: 11). 2. a maiden, female, from their distinguishing member (Judg. 5: 30).

Noun common feminine dual absolute

LXX: μήτραν μήτρασ αὐτῆσ φίλοισ κοιλίᾳ οἰκτιρμοῖσ ἔλεοσ οἰκτιρμοὺσ οἰκτιρμῶν οἰκτιρμοί

LXX Usage Statistics

H7358:

μήτραν 13× (37.2%)

μήτρασ 5× (13.1%)

αὐτῆσ 4× (9.5%)

φίλοισ 2× (6.2%)

κοιλίᾳ 2× (5.7%)

κοιλίασ 2× (5.2%)

H7356a:

οἰκτιρμοῖσ 7× (15.9%)

ἔλεοσ 5× (12.3%)

οἰκτιρμοὺσ 4× (9.9%)

οἰκτιρμῶν 4× (9.4%)

οἰκτιρμοί 3× (7.4%)

οἰκτιρμοὶ 3× (7.0%)

χάριν 2× (5.4%)

'' 2× (4.9%)

לראש לְרֹאשׁ

to a head

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ראש

rôʼsh

Definition

the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

Root

from an unused root apparently meaning to shake;

Exhaustive

from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7218

Fürst

Fürst Lexicon

רֹאשׁ

noun • Strongs / High • Page 1330

Poppy (reference to DEUT. 32, 32).

רֹאשׁ

noun / masculine • Root ראש • Strongs / High • Page 1311

1. Prop. skull; hence head, of men or animals. 2. Metaphor of things: the point, summit, capital, scepter, the highest. Fig. principal, highest (as of oil or feelings), a prince, king, principal person. The sum, total, multitude. The foremost, first, beginning.

רֹאשׁ

noun masculine • Root ראש • Strongs / High • Page 1312

1. Source of a river; beginning, commencement (of time). 2. Poison (רוֹשׁ), poisonous berries/water; fig. viciousness.

רֹאשׁ

noun proper • Strongs / High • Page 1312

n. p. of a people (Rosh) belonging to the Scythian king Gog, dwelling in the high north (identified by some classical writers with Russians/Roxolani).

Gesenius

Gesenius Lexicon

רָאשׁ

adjective • Page 602

poor. See רוּשׁ.

רֹאשׁ

noun masculine • Root ראש ראש • Page 603

1. a head. —נָתַן בְּרֹאשׁ to let come on the head of any one, Ezek. 9: 10, 11: 21. בְּרֵאשֵׁינוּ with the danger of our heads, 1 Chr. 12: 19. 2. the first or highest in its kind. Hence (1.) a head, chief, leader (1 Sam. 15: 17, Ex. 6: 14, 25). (2.) a chief city, metropolis (Josh. 11: 10). (3.) the highest place, first rank—כֹּהֵן הָרֹאשׁ the high-priest (2 Chr. 19: 11). (4.) the top or highest part, as of a mountain (Gen. 8: 5), of a tower (Gen. 11: 4). Metaphorically רֹאשׁ שִׂמְחָה the highest joy (Ps. 137: 6). 3. the first; e. g. רֹאשׁ הַחֳדָשִׁים the first month (Ex. 12: 2). 4. the sum, the whole number (Lev. 5: 24, Ps. 119: 160). 5. a company, multitude, host (Judg. 7: 16, 1 Sam. 11: 11).

רֹאשׁ

prop. er name • Page 603

Proper name of a Scythian people, mentioned in connexion with Meshech and Tubal, in the northern parts of Asia Minor (Ezek. 38: 2, 3. 39: 1). The Byzantine writers speak of a rude and savage people about the northern Taurus, called Pōs, (Russians?).

Preposition, Noun common both singular construct

LXX: κεφαλὴν κεφαλῆσ ἄρχοντεσ κεφαλήν κεφαλὰσ

LXX Usage Statistics

H7218a:

κεφαλὴν 123× (18.7%)

κεφαλῆσ 55× (8.5%)

ἄρχοντεσ 50× (8.4%)

κεφαλήν 34× (5.2%)

κεφαλὰσ 29× (4.4%)

ἄρχων 21× (3.4%)

κεφαλὴ 19× (2.8%)

ἀρχῆσ 15× (2.3%)

κορυφῆσ 14× (2.0%)

κορυφὴν 13× (2.0%)

גבר גּבֶר

he has become mighty/warrior

STRONGS

Strong's Lexicon

גבר

geber

Definition

properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply

Root

from H1396 (גבר);

Exhaustive

from גבר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply; every one, man, [idiom] mighty.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1397

Fürst

Fürst Lexicon

גֶּבֶר

noun masculine • Root גבר • Strongs / High • Page 301

1. a valiant soldier, a warrior; or generally a man, with the additional idea of strength; applied to the male sex. Metaphorically, a married man. 2. (as in 'strong') a masculine proper name.

Gesenius

Gesenius Lexicon

גֶּבֶר

noun masculine • Page 128

Every one marches in his path. Lam. 3:39; Ps. 18:16.

גֶּבֶר

m. prob. prim. • Root גבר • Page 127

1. man, vir, i. q. אֱנוֹשׁ, almost exclusively in poetry. Josh. 7: 14, 17, 18.—Ps. 34: 9. 2. as a distinguishing name of sex, male, mas, i. q. זָכָר Deut. 22: 5. 3. in a general sense, for man, homo; especially in opposition to God. Prov. 20: 24. 4. every one, like אִישׁ. Joel 2: 8.

גָּבַר

verb • Root גבר • Page 127

1. to be strong, powerful. Lam. 1: 16. 2. to increase; e. g. as water, Gen. 7: 18. 3. to conquer, get the upper hand. Ex. 17: 11. 1 Sam. 2: 9. Pi. to make strong, to establish. Ecc. 10: 10. Hiph. to make strong, to confirm. Dan. 9: 27. Hithpa. to prevail, be superior. Is. 42: 13.

Noun common both singular absolute

LXX: ἄνθρωποσ ἀνὴρ ἄνδρα ἀνδρὸσ ἀνήρ

LXX Usage Statistics

H1397:

ἄνθρωποσ 12× (12.4%)

ἀνὴρ 10× (10.8%)

ἄνδρα 6× (6.5%)

ἀνδρὸσ 5× (5.7%)

ἀνήρ 4× (4.5%)

ἄνδρασ 4× (3.6%)

ἄνδρεσ 3× (3.1%)

ἄνθρωποι 3× (3.1%)

ἀνδρόσ 3× (3.4%)

ἀνδρὶ 3× (3.4%)

שלל שְׁלַל

he has plundered/spoil

STRONGS

Strong's Lexicon

שלל

shâlâl

Definition

booty

Root

from H7997 (שלל);

Exhaustive

from שלל; booty; prey, spoil.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7998

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁלָל

noun masculine • Root שלל • Strongs / High • Page 1436

1. What is drawn from or torn from an enemy; hence booty, spoil, exuviae. 2. Gain by labour, profit.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁלָל

m. verbal • Root שלל • Page 680

1. A prey, spoil, booty (Gen. 49:27; Ps. 68:13; Jer. 21:9). 2. Booty, gain, profit (Prov. 31:11).

Noun common both singular construct

LXX: σκῦλα σκύλων προνομὴν εὕρεμα αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H7998:

σκῦλα 35× (46.1%)

σκύλων 14× (16.1%)

προνομὴν 7× (8.8%)

εὕρεμα 3× (3.8%)

αὐτῆσ 3× (3.1%)

προνομήν 2× (2.7%)

צבעים צְבָעִים

None

STRONGS

Strong's Lexicon

צבע

tsebaʻ

Definition

a dye

Root

from an unused root meaning to dip (into coloring fluid);

Exhaustive

from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye; divers, colours.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6648

Fürst

Fürst Lexicon

צֶ֫בַע

noun masculine • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

prop. colour, but commonly concrete, dyed, party-coloured stuff; pl. dyed garments.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צְבַע

verb (aramaic) • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

(Peal not used) Aram. tr. same as Hebrew צָבַע I. to moisten, to sprinkle, Syr. to baptize. (Includes Pa. and Ithpa. forms to water/be moistened).

Matched via prefix/suffix stripped stem

צְבֹעַ

prop. part. pass. m. • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1213

party-coloured, variegated, speckled bird

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 754

to colour (in Arabic).

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

noun • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1041

To reject (A form used to explain the meaning of another word form, צָרַת 3)

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1212

II. (Not used) intr. 1. Same as צָבָה; hence to shine, to glitter, and to be splendid, excellent, shining. 2. To celebrate, to praise.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1212

III. (Not used) intr. to hasten, to go quickly, to run, proceeding probably from the idea of shining, glittering.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1213

to dip in, to immerse

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

dip in colour, to dye; i. e. variegated, speckled, bright-coloured. The fundamental signification would be to moisten, to wet, then to colour.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

(unused) tr. to lay hold of, to take, seize, catch; hence to rob, rapuit; to attack, of a wild animal.

Matched via prefix/suffix stripped stem

Gesenius

Gesenius Lexicon

צֶבַע

noun masculine • Page 562

What is coloured, a party-coloured garment. Judg. 5:30.

Noun common masculine plural absolute

LXX: βαμμάτων

LXX Usage Statistics

H6648:

βαμμάτων 2× (66.7%)

לסיסרא לְסִיסְרָא

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

סיסרא

Çîyçᵉrâʼ

Definition

Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim

Root

of uncertain derivation;

Exhaustive

of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim; Sisera.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5516

Fürst

Fürst Lexicon

סִיסְרָא

noun proper masculine • Strongs / High • Page 1018

Proper name (Sisera). Arising from סָרַס or related to mediation/array (according to various interpretations).

Gesenius

Gesenius Lexicon

סִיסְרָא

noun masculine • Page 474

Proper name: Sisera, a general under Jabin, king of Canaan. Refs: Judg. 4:2 ff.; Ps. 83:10.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX: σισαρα

LXX Usage Statistics

H5516:

σισαρα 21× (95.8%)

שלל שְׁלַל

he has plundered/spoil

STRONGS

Strong's Lexicon

שלל

shâlâl

Definition

booty

Root

from H7997 (שלל);

Exhaustive

from שלל; booty; prey, spoil.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7998

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁלָל

noun masculine • Root שלל • Strongs / High • Page 1436

1. What is drawn from or torn from an enemy; hence booty, spoil, exuviae. 2. Gain by labour, profit.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁלָל

m. verbal • Root שלל • Page 680

1. A prey, spoil, booty (Gen. 49:27; Ps. 68:13; Jer. 21:9). 2. Booty, gain, profit (Prov. 31:11).

Noun common both singular construct

LXX: σκῦλα σκύλων προνομὴν εὕρεμα αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H7998:

σκῦλα 35× (46.1%)

σκύλων 14× (16.1%)

προνομὴν 7× (8.8%)

εὕρεμα 3× (3.8%)

αὐτῆσ 3× (3.1%)

προνομήν 2× (2.7%)

צבעים צְבָעים

None

STRONGS

Strong's Lexicon

צבע

tsebaʻ

Definition

a dye

Root

from an unused root meaning to dip (into coloring fluid);

Exhaustive

from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye; divers, colours.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6648

Fürst

Fürst Lexicon

צֶ֫בַע

noun masculine • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

prop. colour, but commonly concrete, dyed, party-coloured stuff; pl. dyed garments.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צְבַע

verb (aramaic) • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

(Peal not used) Aram. tr. same as Hebrew צָבַע I. to moisten, to sprinkle, Syr. to baptize. (Includes Pa. and Ithpa. forms to water/be moistened).

Matched via prefix/suffix stripped stem

צְבֹעַ

prop. part. pass. m. • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1213

party-coloured, variegated, speckled bird

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 754

to colour (in Arabic).

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

noun • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1041

To reject (A form used to explain the meaning of another word form, צָרַת 3)

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1212

II. (Not used) intr. 1. Same as צָבָה; hence to shine, to glitter, and to be splendid, excellent, shining. 2. To celebrate, to praise.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1212

III. (Not used) intr. to hasten, to go quickly, to run, proceeding probably from the idea of shining, glittering.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1213

to dip in, to immerse

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

dip in colour, to dye; i. e. variegated, speckled, bright-coloured. The fundamental signification would be to moisten, to wet, then to colour.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

(unused) tr. to lay hold of, to take, seize, catch; hence to rob, rapuit; to attack, of a wild animal.

Matched via prefix/suffix stripped stem

Gesenius

Gesenius Lexicon

צֶבַע

noun masculine • Page 562

What is coloured, a party-coloured garment. Judg. 5:30.

Noun common masculine plural absolute

LXX: βαμμάτων

LXX Usage Statistics

H6648:

βαμμάτων 2× (66.7%)

רקמה רִקְמָה

variegated color embroidery

STRONGS

Strong's Lexicon

רקמה

riqmâh

Definition

variegation of color; specifically, embroidery

Root

from H7551 (רקם);

Exhaustive

from רקם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7553

Fürst

Fürst Lexicon

רִקְמָה

noun feminine • Strongs / High • Page 1358

An embroidered dress, collect. variegated garments (coupled with coloured stuffs); variegated stones.

Gesenius

Gesenius Lexicon

רִקְמָה

noun feminine • Root רקם • Page 630

1. A variegation of colour, spoken of an eagle (Ezek. 17: 3) or coloured stones (1 Chr. 29: 2). 2. A party-coloured cloth or garment (Ezek. 16: 13, 16).

Noun common feminine singular absolute

LXX: ποικίλα ποικιλίασ ποικίλον

LXX Usage Statistics

H7553:

ποικίλα 2× (16.9%)

ποικιλίασ 2× (16.9%)

ποικίλον 2× (15.5%)

צבע צֶבַע

None

STRONGS

Strong's Lexicon

צבע

tsebaʻ

Definition

a dye

Root

from an unused root meaning to dip (into coloring fluid);

Exhaustive

from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye; divers, colours.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6648

Fürst

Fürst Lexicon

צֶ֫בַע

noun masculine • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

prop. colour, but commonly concrete, dyed, party-coloured stuff; pl. dyed garments.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צְבַע

verb (aramaic) • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

(Peal not used) Aram. tr. same as Hebrew צָבַע I. to moisten, to sprinkle, Syr. to baptize. (Includes Pa. and Ithpa. forms to water/be moistened).

Matched via prefix/suffix stripped stem

צְבֹעַ

prop. part. pass. m. • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1213

party-coloured, variegated, speckled bird

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 754

to colour (in Arabic).

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

noun • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1041

To reject (A form used to explain the meaning of another word form, צָרַת 3)

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1212

II. (Not used) intr. 1. Same as צָבָה; hence to shine, to glitter, and to be splendid, excellent, shining. 2. To celebrate, to praise.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1212

III. (Not used) intr. to hasten, to go quickly, to run, proceeding probably from the idea of shining, glittering.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Consonantal / Low • Page 1213

to dip in, to immerse

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

dip in colour, to dye; i. e. variegated, speckled, bright-coloured. The fundamental signification would be to moisten, to wet, then to colour.

Matched via prefix/suffix stripped stem

צָבַע

verb • Root צבע • Consonantal / Low • Page 1214

(unused) tr. to lay hold of, to take, seize, catch; hence to rob, rapuit; to attack, of a wild animal.

Matched via prefix/suffix stripped stem

Gesenius

Gesenius Lexicon

צֶבַע

noun masculine • Page 562

What is coloured, a party-coloured garment. Judg. 5:30.

Noun common both singular construct

LXX: βαμμάτων

LXX Usage Statistics

H6648:

βαμμάτων 2× (66.7%)

רקמתים רִקְמָתַיִם

None

STRONGS

Strong's Lexicon

רקמה

riqmâh

Definition

variegation of color; specifically, embroidery

Root

from H7551 (רקם);

Exhaustive

from רקם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7553

Fürst

Fürst Lexicon

רִקְמָה

noun feminine • Strongs / High • Page 1358

An embroidered dress, collect. variegated garments (coupled with coloured stuffs); variegated stones.

Gesenius

Gesenius Lexicon

רִקְמָה

noun feminine • Root רקם • Page 630

1. A variegation of colour, spoken of an eagle (Ezek. 17: 3) or coloured stones (1 Chr. 29: 2). 2. A party-coloured cloth or garment (Ezek. 16: 13, 16).

Noun common feminine dual absolute

LXX: ποικίλα ποικιλίασ ποικίλον

LXX Usage Statistics

H7553:

ποικίλα 2× (16.9%)

ποικιλίασ 2× (16.9%)

ποικίλον 2× (15.5%)

לצוארי לְצַוְּארֵי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

צואר

tsavvâʼr

Definition

the back of the neck (as that on which burdens are bound)

Root

or צור; (Nehemiah 3:5), or צורןlemma צורן missing vowel, corrected to צורן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צוארה; (Micah 2:3), intensively from H6696 (צור) in the sense of binding;

Exhaustive

or צור; (Nehemiah 3:5), or צורןlemma צורן missing vowel, corrected to צורן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צוארה; (Micah 2:3), intensively from צור in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6677

Fürst

Fürst Lexicon

צַוָּאר

noun masculine • Root צור • Strongs / High • Page 1219

The neck or nape; the uppermost part of the trunk, fore and hind parts together. Figuratively, the upper story (gabel) of a house, or the nape where a burden or yoke is borne. Used idiomatically for 'boldness' or 'pride' (with erect neck).

צַוָּאר

noun masculine • Strongs / High • Page 1219

Same as the Hebrew word צַוָּאר (neck, nape).

Preposition, Noun common masculine plural construct

LXX: τράχηλον τραχήλου τραχήλουσ τράχηλόσ τραχήλῳ

LXX Usage Statistics

H6677a:

τράχηλον 11× (22.2%)

τραχήλου 9× (18.3%)

τραχήλουσ 4× (8.3%)

τράχηλόσ 3× (7.0%)

τραχήλῳ 3× (6.0%)

τράχηλόν 3× (6.0%)

τραχήλων 2× (4.7%)

τραχήλοισ 2× (3.3%)

שלל שָׁלָל׃

he has plundered/spoil

STRONGS

Strong's Lexicon

שלל

shâlâl

Definition

booty

Root

from H7997 (שלל);

Exhaustive

from שלל; booty; prey, spoil.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7998

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁלָל

noun masculine • Root שלל • Strongs / High • Page 1436

1. What is drawn from or torn from an enemy; hence booty, spoil, exuviae. 2. Gain by labour, profit.

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁלָל

m. verbal • Root שלל • Page 680

1. A prey, spoil, booty (Gen. 49:27; Ps. 68:13; Jer. 21:9). 2. Booty, gain, profit (Prov. 31:11).

Noun common both singular absolute

LXX: σκῦλα σκύλων προνομὴν εὕρεμα αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H7998:

σκῦλα 35× (46.1%)

σκύλων 14× (16.1%)

προνομὴν 7× (8.8%)

εὕρεμα 3× (3.8%)

αὐτῆσ 3× (3.1%)

προνομήν 2× (2.7%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Will they not find? They will divide the spoil; He compassionated compassions to head of man; The spoil of dyed garments to Sisera, A spoil of dyed garments of variegation, Dyed of double variegation for the necks of the spoil.

LITV Translation:
Do they not find and divide the plunder? A womb, two wombs to each man's head; a plunder of dyed garments to Sisera, a plunder of embroidered dyed garments , two embroidered dyed garments for the necks of the plunder?

Brenton Septuagint Translation:
Will they not find him dividing the spoil? He will surely be gracious to every man: There are spoils of dyed garments for Sisera, Spoils of various dyed garments, Dyed embroidered garments, they are the spoils for his neck.