Judges 5:28

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

בעד בְּעַד

through/separated away from

STRONGS

Strong's Lexicon

בעד

bᵉʻad

Definition

in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.

Root

from H5704 (עד) with prepositional prefix;

Exhaustive

from עד with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1157

Fürst

Fürst Lexicon

בַּעַד

root • Consonantal / Medium • Page 259

(Not used) an assumed stem for the particle בַּעַד, בְּעַד. To be separated, removed; to be back, to be behind.

Matched via consonantal key only

בַּעַד

preposition • Root ב עד • Consonantal / Medium • Page 260

A pronominal stem compounded of בְּ and עַד used as a preposition. Its meanings include: 1. At, beside, near; 2. Behind (specifically closing/shutting upon or around something); 3. Through (motion between); 4. For, on behalf of (expressing protection, intercession, or direction towards).

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בְּעַד / בַּעַד

preposition • Page 106

1. behind, after (Gen. 7:16, Judg. 3:22). 2. for (1 Sam. 7:9, 2 Sam. 10:12). 3. through (Joel 2:8, 9). 4. about, round about (Ps. 139:11). 5. by (1 Sam. 4:18).

Noun common both singular construct

LXX: περὶ διὰ ὑπὲρ ἐμοῦ κατ'

LXX Usage Statistics

H1157:

περὶ 12× (16.7%)

διὰ 10× (14.0%)

ὑπὲρ 6× (8.4%)

ἐμοῦ 5× (5.9%)

κατ' 4× (5.6%)

dπερὶ 4× (4.7%)

ἐκτὸσ 3× (4.2%)

ἔξω 3× (3.1%)

κατὰ 2× (2.8%)

ἔξωθεν 2× (2.8%)

החלון הַחַלּוֹן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

חלון

challôwn

Definition

a window (as perforated)

Root

Exhaustive

a window (as perforated); window.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2474

Fürst

Fürst Lexicon

חַלּוֹן

comm. • Root חלל • Strongs / High • Page 488

A hole, an air-hole, light-hole, then window.

Gesenius

Gesenius Lexicon

חַלּוֹן

com. gen. • Page 229

A window. References: Josh. 2:18, Ezek. 41:16, Joel 2:9, Ezek. 40:16, Gen. 26:8, Josh. 2:15, Judg. 5:28.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

LXX: θυρίδεσ θυρίδοσ θυρίδων θυρίδα αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H2474:

θυρίδεσ 11× (31.4%)

θυρίδοσ 8× (24.4%)

θυρίδων 4× (12.2%)

θυρίδα 4× (11.7%)

αὐτῆσ 2× (3.9%)

נשקפה נִשְׁקְפָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שקף

shâqaph

Definition

properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle); appear, look (down, forth, out).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8259

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁקַף

verb transitive • Root שקף • Strongs / High • Page 1477

I. (not used) tr. to cover, to put beams or an arch over; to cover with a roof, to lay beams over, a roof, upper beams, lintel.

שָׁקַף

verb • Root שקף • Strongs / High • Page 1478

(Kal unused) intr. to see, to look, to behold.

Verb Niphal perfect third person feminine singular

LXX: διέκυψεν διέκυπτεν ἐπέβλεψεν

LXX Usage Statistics

H8259:

διέκυψεν 5× (22.8%)

διέκυπτεν 2× (9.7%)

ἐπέβλεψεν 2× (8.2%)

ותיבב וַתְּיַבֵּב

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ו

wāw

Definition

sequential 'and'

Root

From H8505; a prefix

Exhaustive

Vav Conversive/Consecutive: The category “vav conversive / vav consecutive” is not an ancient grammatical datum; it is a modern explanatory construct, developed by early Hebraists to force Biblical Hebrew into a Latin/chronological tense model that it simply does not share.

The notion arose in early modern grammar (17th–19th c.) when scholars assumed:
- verbs must encode tense,
- narratives must advance by past → present → future,
- therefore Hebrew forms that “don’t behave” must be converted.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

יבב

yâbab

Definition

to bawl

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to bawl; cry out.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2980

Fürst

Fürst Lexicon

יָבַב

verb • Root יבב • Strongs / High • Page 570

(Kal unused) intr. to cry aloud, to call, to sound afar, to resound.

יָבַב

verb • Root יבב • Strongs / High • Page 571

To exult, to cry aloud, to trumpet. In modern Hebrew, it is used in the sense of 'to flute'.

יָבַב

verb • Root יבב • Strongs / High • Page 571

II. (not used) intransitive: to wind, to turn, to turn back.

יָבַב

verb • Root יבב • Strongs / High • Page 929

A root (I.) that interchanges with נָבַב, showing y/n interchange.

Gesenius

Gesenius Lexicon

יבב

verb • Page 267

Found only in Pi. יִבֵּב to call, to cry aloud. Judg. 5:28. (In Aram. to cry aloud, to shout.)

conjunctive, Verb Piel sequential imperfect third person feminine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H2980:

No stats available

אם אֵם

if

STRONGS

Strong's Lexicon

אם

ʼêm

Definition

a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))

Root

a primitive word;

Exhaustive

a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H517

Fürst

Fürst Lexicon

אֵם

noun feminine • Root אמה • Strongs_Numbers • Page 146

Mother; figuratively: ancestress, princess, collective people, mother-earth, mother-city (metropolis), or the head/beginning of a way.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֵם

f. prim. dec. viii. k. • Page 54

1. mother. Gen. 2: 24. Also grandmother, 1 K. 15: 10. 2. protectress, instructress. Judg. 5: 7. 3. mother city, chief city, metropolis. 2 Sam. 20: 19. 4. with דֶּרֶךְ, mother of the way for a cross road. Ezek. 21: 26.

Noun common both singular construct

LXX:

LXX Usage Statistics

H0517:

No stats available

סיסרא סִיסְרָא

Field of Battle (Sisera)

STRONGS

Strong's Lexicon

סיסרא

Çîyçᵉrâʼ

Definition

Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim

Root

of uncertain derivation;

Exhaustive

of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim; Sisera.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5516

Fürst

Fürst Lexicon

סִיסְרָא

noun proper masculine • Strongs / High • Page 1018

Proper name (Sisera). Arising from סָרַס or related to mediation/array (according to various interpretations).

Gesenius

Gesenius Lexicon

סִיסְרָא

noun masculine • Page 474

Proper name: Sisera, a general under Jabin, king of Canaan. Refs: Judg. 4:2 ff.; Ps. 83:10.

Noun proper name masculine

LXX: σισαρα

LXX Usage Statistics

H5516:

σισαρα 21× (95.8%)

בעד בְּעַד

through/separated away from

STRONGS

Strong's Lexicon

בעד

bᵉʻad

Definition

in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.

Root

from H5704 (עד) with prepositional prefix;

Exhaustive

from עד with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1157

Fürst

Fürst Lexicon

בַּעַד

root • Consonantal / Medium • Page 259

(Not used) an assumed stem for the particle בַּעַד, בְּעַד. To be separated, removed; to be back, to be behind.

Matched via consonantal key only

בַּעַד

preposition • Root ב עד • Consonantal / Medium • Page 260

A pronominal stem compounded of בְּ and עַד used as a preposition. Its meanings include: 1. At, beside, near; 2. Behind (specifically closing/shutting upon or around something); 3. Through (motion between); 4. For, on behalf of (expressing protection, intercession, or direction towards).

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בְּעַד / בַּעַד

preposition • Page 106

1. behind, after (Gen. 7:16, Judg. 3:22). 2. for (1 Sam. 7:9, 2 Sam. 10:12). 3. through (Joel 2:8, 9). 4. about, round about (Ps. 139:11). 5. by (1 Sam. 4:18).

Noun common both singular construct

LXX: περὶ διὰ ὑπὲρ ἐμοῦ κατ'

LXX Usage Statistics

H1157:

περὶ 12× (16.7%)

διὰ 10× (14.0%)

ὑπὲρ 6× (8.4%)

ἐμοῦ 5× (5.9%)

κατ' 4× (5.6%)

dπερὶ 4× (4.7%)

ἐκτὸσ 3× (4.2%)

ἔξω 3× (3.1%)

κατὰ 2× (2.8%)

ἔξωθεν 2× (2.8%)

האשנב הָאֶשְׁנָב

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

אשנב

ʼeshnâb

Definition

a latticed window

Root

apparently from an unused root (probably meaning to leave interstices);

Exhaustive

apparently from an unused root (probably meaning to leave interstices); a latticed window; casement, lattice.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H822

Fürst

Fürst Lexicon

אֶשְׁנָב

noun masculine • Lemma_Lookup • Page 202

a lattice, a lattice-window

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֶשְׁנָב

noun masculine • Root שנב • Page 78

lattice-window, for the admission of cool air (Judg. 5:28; Prov. 7:6).

Particle definite article, Noun common both singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0822:

No stats available

מדוע מַדּ֗וּעַ

for what reason

STRONGS

Strong's Lexicon

מדוע

maddûwaʻ

Definition

what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?

Root

or מדע; from H4100 (מה) and the passive participle of H3045 (ידע);

Exhaustive

or מדע; from מה and the passive participle of ידע; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4069

Fürst

Fürst Lexicon

מַדּוּעַ

adverb • Root מה ידוע • Strongs / High • Page 812

Interrogative adverb: why? for what reason? how?

Gesenius

Gesenius Lexicon

מַדּוּעַ

interrogative • Root מהידוע • Page 356

wherefore? on what account? (Ex. 3: 3, Job 21: 4). Perhaps compounded of מָה-יָדוּעַ (quâ mente?).

Particle interrogative

LXX: τί διότι

LXX Usage Statistics

H4069:

τί 67× (91.6%)

διότι 2× (3.0%)

בשש בֹּשֵׁשׁ

the Fine Linen

STRONGS

Strong's Lexicon

בוש

bûwsh

Definition

properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed

Root

a primitive root;

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H954

Fürst

Fürst Lexicon

בּוּשׁ

verb • Root בוש • Strongs_Numbers • Page 230

To be bad, hated (in a subjective sense).

בּוּשׁ

verb • Root בוש • Strongs_Numbers • Page 230

To extend (spoken of time); hence very long.

Gesenius

Gesenius Lexicon

בּוֹשׁ

verb • Root בוש • Page 91

To be ashamed, disappointed. Connected with being put to shame or frustrated hope. (Ps. 22:6, 25:2, 3, 20, 31:2, 18, 71:13; Jer. 2:36, 12:13, 48:13; Hos. 4:19, 10:6; Ps. 69:7; Judg. 3:25; 2 Kgs 2:17, 8:11)

בּוֹשׁ

verb • Page 91

II. To delay; found only in Pilpel בּוֹשֵׁשׁ. (Ex. 32:1, Judg. 5:28)

בּוֹשׁ

verb • Page 90

To be ashamed or to be made ashamed, especially to be deceived in one's expectation. Job 6:20, Ezr. 8:22, Ezek. 36:32.

בּוּשׁ

verb • Page 177

To be ashamed.

בּוּשׁ

verb • Page 120

see בּוּשׁ no. II.

Verb Piel perfect third person masculine singular

LXX:

LXX Usage Statistics

H0954:

No stats available

רכבו רִכְבּוֹ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

רכב

rekeb

Definition

a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone

Root

from H7392 (רכב);

Exhaustive

from רכב; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7393

הו

Definition

his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9023

Fürst

Fürst Lexicon

רֶכֶב

noun masculine • Root רכב • Strongs / High • Page 1338

A wagon, an easy chariot; commonly a war-chariot. Also, the upper millstone (the runner, Deut. 24, 6).

רֶכֶב

noun masculine • Root רכב • Strongs / High • Page 1338

Prop. union, and so a team, a draught (of horses, asses, camels), or a troop (of men or riders). (Derived from רָכַב II.)

Gesenius

Gesenius Lexicon

רַכָּב

noun masculine • Root רכב • Page 619

1. a horseman. 2 K. 9:17. 2. a charioteer, driver of a war chariot. 1 K. 22:34.

רֶכֶב

noun masculine • Root רכב • Page 619

1. cavalry. Is. 21:7. 2. a chariot or wagon. Judg. 5:28. Usually as a collective noun, chariots, a train of chariots, Gen. 50:9. Particularly war-chariots, Ex. 14:9. 3. the upper mill stone, the runner. Deut. 24:6. 2 Sam. 11:21.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

LXX: ἅρματα ἁρμάτων ἅρμα ἅρμασιν ἀναβάτην

LXX Usage Statistics

H7393:

ἅρματα 38× (30.0%)

ἁρμάτων 27× (20.7%)

ἅρμα 13× (10.3%)

ἅρμασιν 9× (6.5%)

ἀναβάτην 5× (4.0%)

ἵπποσ 4× (3.1%)

ἵππον 3× (2.1%)

ἅρματοσ 3× (2.1%)

ἅρματι 3× (1.8%)

ἐφ' 2× (1.8%)

לבוא לָבוֹא

to come in

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

בוא

bôwʼ

Definition

to go or come (in a wide variety of applications)

Root

a primitive root;

Exhaustive

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H935

Fürst

Fürst Lexicon

בּוֹא

verb • Strongs_Numbers • Page 224

1. To go, to wander; usually with announcing the limit of one's going. 2. To arrive, to come at (distinguished from הָלַךְ in expressing the limit of going). In this sense metaphorically: a) to be born, to appear; b) to reach to one, to be equal to him; c) to reach inanimate things; d) to come upon, to fall upon (suddenly), e.g., of an enemy or calamity; e) to come to pass, to be fulfilled (of wishes, promises); f) of inanimate things, to come near; g) applied to time; h) with the preposition בְּ, to come with somewhat, i.e., to bring.

בּוֹא

verb • Root בוא • Strongs_Numbers • Page 225

To go in, to enter, to come; to arrive; to go down (of the sun).

בּוֹא

verb • Root בוא • Strongs_Numbers • Page 755

to come to

Gesenius

Gesenius Lexicon

בּוֹא

verb • Page 88

1. to go or come in, to enter. Gen. 6:18. Frequently opposed to יָצָא. 2. to lie with a woman, inire feminam. Gen. 16:2. 3. spoken of the sun, to set, go down (below the horizon). Gen. 15:17. 28:11.

בּוֹא

verb • Page 89

To go in, to enter, to come. Includes many specific idioms: to conduct oneself (Josh. 15:18); to come in as revenue (1 K. 10:14); to enter into a covenant (2 Chr. 15:12); to come upon someone or befall them (Lam. 1:10); to come to pass or be fulfilled (Prov. 13:12); to bring something (with ב, Ps. 66:13); to obtain (Ps. 69:28). Hiphil: to bring in, carry in, or lead (2 Sam. 9:10). Hophal: passive (Lev. 10:18).

Preposition, Verb Qal infinitive construct common

LXX:

LXX Usage Statistics

H0935:

No stats available

מדוע מַדּוּעַ

for what reason

STRONGS

Strong's Lexicon

מדוע

maddûwaʻ

Definition

what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?

Root

or מדע; from H4100 (מה) and the passive participle of H3045 (ידע);

Exhaustive

or מדע; from מה and the passive participle of ידע; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4069

Fürst

Fürst Lexicon

מַדּוּעַ

adverb • Root מה ידוע • Strongs / High • Page 812

Interrogative adverb: why? for what reason? how?

Gesenius

Gesenius Lexicon

מַדּוּעַ

interrogative • Root מהידוע • Page 356

wherefore? on what account? (Ex. 3: 3, Job 21: 4). Perhaps compounded of מָה-יָדוּעַ (quâ mente?).

Particle interrogative

LXX: τί διότι

LXX Usage Statistics

H4069:

τί 67× (91.6%)

διότι 2× (3.0%)

אחרו אֶחֱרוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

אחר

ʼâchar

Definition

to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate; continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H309

Fürst

Fürst Lexicon

אָחַר

verb • Root אחור • Strongs_Numbers • Page 98

To turn oneself backwards; to go backwards or westward; to tarry or delay.

אָחַר

verb • Strongs_Numbers • Page 102

Intransitive: to remain behind, to tarry, delay, to remain in a place. Piel: to delay, defer, put off; to do late, i.e., to procrastinate; to stay, to linger.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אָחַר

verb • Page 40

1. to stay, tarry. Gen. 32: 5. 2. to abide long, tarry late. Prov. 23: 30. 3. caus. to retard, hinder. Gen. 24: 16.

Verb Piel perfect third person common plural

LXX:

LXX Usage Statistics

H0309:

No stats available

פעמי פַּעֲמֵי

steps

STRONGS

Strong's Lexicon

פעם

paʻam

Definition

a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)

Root

or (feminine) פעמה; from H6470 (פעם);

Exhaustive

or (feminine) פעמה; from פעם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6471

Fürst

Fürst Lexicon

פַּעַם

verb • Strongs / High • Page 1183

(inf. with suff. פַּעֲמוֹ) tr. prop. 1. to beat, to strike, of a hammer; to tread; to knock, of clock- or bell-work; figur. to impel, to drive or urge on, of the spirit. 2. to stop, i. e. to make fast, to bar, to cause to stagnate.

Gesenius

Gesenius Lexicon

פַּעַם

noun • Root פעם • Page 549

1. a foot. Ps. 17:5. 57:7. Plur. feet (of the ark), Ex. 25:12. 2. a footstep. Ps. 119:133. 140:5. Metaphorically Judg. 5:28 steps. 3. a time or repetition of a thing, a step or blow. once, Josh. 6:3. dual twice, Gen. 27:36. three times, how many times? 1 K. 22:16. once and again, this time, now, Gen. 29:35. 4. an anvil, see the root signif. no. 1. Is. 41:7.

Noun common masculine plural construct

LXX: ἅπαξ ἑπτάκισ νῦν καιρῷ ---

LXX Usage Statistics

H6471:

ἅπαξ 24× (15.3%)

ἑπτάκισ 14× (10.7%)

νῦν 8× (5.1%)

καιρῷ 7× (3.5%)

--- 6× (4.6%)

καθὼσ 6× (4.6%)

καιροὺσ 5× (3.8%)

'' 5× (3.3%)

δίσ 4× (3.1%)

ἑξάκισ 4× (3.1%)

מרכבותיו מַרְכְּבוֹתָיו׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

מרכבה

merkâbâh

Definition

a chariot

Root

feminine of H4817 (מרכב);

Exhaustive

feminine of מרכב; a chariot; chariot. See also בית המרכבות.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4818

הו

Definition

his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9023

Fürst

Fürst Lexicon

רִכְבָּה

noun feminine • Root רכב • Consonantal / Low • Page 1338

A riding, perhaps a chariot (fem.).

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

מֶרְכָּבָה

noun feminine • Root רכב • Page 408

A chariot, waggon. (2 Sam. 15:1; 1 K. 7:33; Gen. 41:43; Gen. 46:29; 1 Sam. 8:11). Plur. מֶרְכָּבוֹת.

Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular

LXX: ἅρματα ἅρματοσ ἅρμα ἁρμάτων ἅρματι

LXX Usage Statistics

H4818:

ἅρματα 11× (26.5%)

ἅρματοσ 9× (20.3%)

ἅρμα 8× (18.0%)

ἁρμάτων 6× (15.0%)

ἅρματι 5× (8.7%)

ἅρμασιν 2× (4.6%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Through the window she looked forth and cried out, The mother of Sisera, through the lattice Why did his chariot delay to come? Why lingered the paces of his chariots?

LITV Translation:
Through the window she looked out; yea, she cried out, the mother of Sisera, through the lattice; Why does his chariot delay to come? Why have the steps of his chariot tarried?

Brenton Septuagint Translation:
The mother of Sisera looked down through the window out of the loophole, Saying, Why was his chariot ashamed? Why did the wheels of his chariots tarry?