Chapter 8
John 8:37
Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1492
[list] Λογεῖον Perseus Oida Οἶδα I see V-RIA-1S |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι because/that Conj |
|
Strongs 4690
[list] Λογεῖον Perseus sperma σπέρμα seed N-NNS |
|
Strongs 11
[list] Λογεῖον Perseus Abraam Ἀβραάμ Abraham N-GMS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus este ἐστε are V-PIA-2P |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus alla ἀλλὰ but Conj |
|
Strongs 2212
[list] Λογεῖον Perseus zēteite ζητεῖτέ you seek V-PIA-2P |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus me με myself PPro-A1S |
|
Strongs 615
[list] Λογεῖον Perseus apokteinai ἀποκτεῖναι to kill away V-ANA |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι because/that Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3056
[list] Λογεῖον Perseus logos λόγος Word N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 1699
[list] Λογεῖον Perseus emos ἐμὸς my PPro-NM1S |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
|
Strongs 5562
[list] Λογεῖον Perseus chōrei χωρεῖ receives a place V-PIA-3S |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
RBT Translation:
I see that you are a seed of Father of Multitude, but you are searching for myself to kill off myself, because the Logos Ratio, the one of Mine does not fit within yourselves!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, for my word has no place in you.
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, for my word has no place in you.
LITV Translation:
I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me, because My Word has no place in you.
I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me, because My Word has no place in you.