Chapter 5
John 5:35
Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
RBT Translation:
That one was being the Candle-Lamp, the one who kindles and the one who brings to light. And you, yourselves, desired to leap for joy toward an hour within the Daylight of himself.
And a firebrand is climbing up from the earth and he has given drink to the eternal self whole of the faces of the Ground of Adam ("Adamah").
(Genesis 2:6 RBT)Julia Smith Literal 1876 Translation:
He was a burning and manifest light: and ye wished to rejoice for a time in his light.
He was a burning and manifest light: and ye wished to rejoice for a time in his light.
LITV Translation:
That one was the burning and shining lamp, and you were willing to exult in his light for an hour.
That one was the burning and shining lamp, and you were willing to exult in his light for an hour.