John 3:4

Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; Μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3530; Nikodēmos; Νικόδημος; Nicodemus; N-NMS

Strongs 4459; Pōs; Πῶς; How; Adv

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1080; gennēthēnai; γεννηθῆναι; to be born; V-ANP

Strongs 1088; gerōn; γέρων; old; N-NMS

Strongs 1510; ōn; ὤν; he who is being; V-PPA-NMS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2836; koilian; κοιλίαν; womb; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3384; mētros; μητρὸς; of mother; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1208; deuteron; δεύτερον; second; Adv/Adj-ANS

Strongs 1525; eiselthein; εἰσελθεῖν; to enter; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1080; gennēthēnai; γεννηθῆναι; to be born; V-ANP

RBT Translation:

The Only Fathered Man From Herself Above

Conqueror of the People is saying to self, "How is a man able to be fathered, he who is an old man? He is not able to enter into the Womb of the Mother of himself a second time and be fathered."^70c

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Nicodemus says to him, How can a man be born, being an old man? he cannot come in a second time to his mother's belly, and be born.

LITV Translation:
Nicodemus said to Him, How is a man able to be born, being old? He is not able to enter into his mother's womb a second time and be born?

Footnotes

70c

Greek τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον. the mother of himself second. δεύτερον (deuteron) means second in place, rank. Not twice, or again, or a second time.