John 15:24

Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4160; epoiēsa; ἐποίησα; I made; V-AIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 243; allos; ἄλλος; other; Adj-NMS

Strongs 4160; epoiēsen; ἐποίησεν; made; V-AIA-3S

Strongs 266; hamartian; ἁμαρτίαν; a miss; N-AFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2192; eichosan; εἴχοσαν; they would have had; V-IIA-3P

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3708; heōrakasin; ἑωράκασιν; they have perceived; V-RIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3404; memisēkasin; μεμισήκασιν; have hated; V-RIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Translation:

If I did not make the Works within themselves, ones which no one else has made, they were not holding a miss. But

now

, they have both perceived and have hated also myself and the Father of myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father.

LITV Translation:
If I did not do the works among them which no other did, they had no sin. But now they both have seen and also have hated Me and My Father.