Chapter 15
John 15:19
Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
RBT Translation:
An Order to An Order
If you were being from out of the Order, the Order would have philo-loved its Own. But because you are not from out of the Order, but rather I, myself have chosen yourselves out from the Order, because of this the Order is hating yourselves.Julia Smith Literal 1876 Translation:
If ye were of the world, the world had loved its own: and because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
If ye were of the world, the world had loved its own: and because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
LITV Translation:
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.