John 13:8

Λέγει αὐτῷ Πέτρος, Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 3756; Ou; Οὐ; Not; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3538; nipsēs; νίψῃς; shall You wash; V-ASA-2S

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 165; aiōna; αἰῶνα; eternal; N-AMS

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3538; nipsō; νίψω; I wash; V-ASA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2192; echeis; ἔχεις; you are holding; V-PIA-2S

Strongs 3313; meros; μέρος; part; N-ANS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Translation:

Yourself, the Feet, Hands, and the Head

Small Stone is saying to self, "You are never washing the Feet of myself into the Eternal (aiōn) One." Separated Salvation to self, "If I should not wash yourself, you are not holding a portion in company with myself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Peter says to him, Thou shouldest never wash my feet. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.

LITV Translation:
Peter said to Him, You may in no way wash my feet to the age. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.