John 13:25

Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, Κύριε, τίς ἐστιν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 377; anapesōn; ἀναπεσὼν; he who has leaned; V-APA-NMS

Strongs 3767; oun; [οὖν]; therefore; Conj

Strongs 1565; ekeinos; ἐκεῖνος; that one; DPro-NMS

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4738; stēthos; στῆθος; bosom; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Translation:

He who has reclined back, that one in this way upon the Hollow/Gulf of the Salvation, he is speaking to self, "Master who is he?"

No one can serve two. Which one is master?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he reclining upon Jesus' breast says to him, Lord, who is it?

LITV Translation:
And leaning on the breast of Jesus, he said to Him, Lord, who is it?