John 12:8

Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4434; ptōchous; πτωχοὺς; cowering; Adj-AMP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3842; pantote; πάντοτε; always/at all times; Adv

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 3326; meth’; μεθ’; in company with; Prep

Strongs 1438; heautōn; ἑαυτῶν; their own selves; RefPro-GM3P

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3842; pantote; πάντοτε; always/at all times; Adv

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

RBT Translation:

For the Cowering Ones you are holding at all times in company with your own selves, but myself you are not holding at all times!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the poor have ye always with you; and me ye have not always.

LITV Translation:
For you always have the poor with you, but you do not always have Me.