Job 9:30

RBT Hebrew Interlinear:

אם אִם־

if

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

518a

אם
ʼim
Definition: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.

Particle

התרחצתי הִתְרָחַצְתִּי

None

7364

רחץ
râchats
Definition: to lave (the whole or a part of a thing)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing); bathe (self), wash (self).

Verb Hithpael perfect first person common singular

במו בְמוֹ

None

1119

במו
bᵉmôw
Definition: in, with, by, etc.
Root: prolongation for prepositional prefix;
Exhaustive: prolongation for prepositional prefix; in, with, by, etc.; for, in into, through.

Preposition

שלג שָׁלֶג

snow

7950

שלג
sheleg
Definition: snow (probably from its whiteness)
Root: from H7949 (שלג);
Exhaustive: from שלג; snow (probably from its whiteness); snow(-y).

Noun common both singular absolute

והזכותי וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי

None

2141

זכך
zâkak
Definition: to be transparent or clean (phys. or morally)
Root: a primitive root (compare H2135 (זכה));
Exhaustive: a primitive root (compare זכה); to be transparent or clean (phys. or morally); be (make) clean, be pure(-r).

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Hiphil sequential perfect first person common singular

בבר בְּבֹר

in the hand

1253

בר
bôr
Definition: vegetable lye (from its cleansing); used as a soap forwashing, or a flux formetals
Root: the same as H1252 (בר);
Exhaustive: the same as בר; vegetable lye (from its cleansing); used as a soap forwashing, or a flux formetals; [idiom] never so, purely.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular absolute

כפי כַּפָּי׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3709

כף
kaph
Definition: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Root: from H3721 (כפף);
Exhaustive: from כפף; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power; branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.

Noun common both dual construct, Suffix pronominal first person both singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If I washed myself in snow-water, and cleansed my hands clean;

LITV Translation:
If I wash myself with snow, and make my hands clean with soap,

Brenton Septuagint Translation:
For if I should wash myself with snow, And purge myself with pure hands,