Job 42:17

RBT Hebrew Interlinear:

וימת וַיָּמָת

and he is dying

4191

מות
mûwth
Definition: to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular

איוב אִיּוֹב

Hated One

347

איוב
ʼÎyôwb
Definition: Ijob, the patriarch famous for his patience
Root: from H340 (איב); hated (i.e. persecuted);
Exhaustive: from איב; hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience; Job.

Noun proper name masculine

זקן זָקֵן

elder

2205

זקן
zâqên
Definition: old
Root: from H2204 (זקן);
Exhaustive: from זקן; old; aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.

Adjective adjective both singular absolute

ושבע וּשְׂבַע

and seven

7649

שבע
sâbêaʻ
Definition: satiated (in a pleasant or disagreeable sense)
Root: from H7646 (שבע);
Exhaustive: from שבע; satiated (in a pleasant or disagreeable sense); full (of), satisfied (with).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Adjective adjective both singular construct

ימים יָמִים׃

days

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3117

יום
yôwm
Definition: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Root: from an unused root meaning to be hot;
Exhaustive: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Noun common masculine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Job will die, old and full of days.

LITV Translation:
And died, being old and full of days.

Brenton Septuagint Translation:
And Job died, an old man and full of days: