Job 4:6

RBT Hebrew Interlinear:

הלא הֲלֹא

is not

3808

לא
lôʼ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

|

9008

ה
None
Definition: ? (interrog.)
Root: None
Exhaustive: the / or (interrog. particle)

Particle interrogative, Particle negative

יראתך יִ֭רְאָתְךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

3374

יראה
yirʼâh
Definition: fear (also used as infinitive); morally, reverence
Root: feminine of H3373 (ירא);
Exhaustive: feminine of ירא; fear (also used as infinitive); morally, reverence; [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness).

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

כסלתך כִּסְלָתֶךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

3690

כסלה
kiçlâh
Definition: in a good sense, trust; in a bad one, silliness
Root: feminine of H3689 (כסל);
Exhaustive: lemma כסלה first two vowels, corrected to כסלה; feminine of כסל; in a good sense, trust; in a bad one, silliness; confidence, folly.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

תקותך תִּ֝קְוָתְךָ֗

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

8615b

תקוה
tiqvâh
Definition: literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
Root: from H6960 (קוה); (compare H6961 (קוה))
Exhaustive: from קוה; (compare קוה); literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy; expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

ותם וְתֹם

None

8537

תם
tôm
Definition: completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
Root: from H8552 (תמם);
Exhaustive: from תמם; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence; full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See תמים.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

דרכיך דְּרָכֶיךָ׃

the road of yourself

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

1870

דרך
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (דרך);
Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Is not thy fear, thy confidence, thy hope, and the integrity of thy ways?

LITV Translation:
Is not your reverence your hope; your hope the uprightness of your ways?

Brenton Septuagint Translation:
Is not thy fear founded in folly, Thy hope also, and the mischief of thy way?