Job 4:4

RBT Hebrew Interlinear:

כושל כּ֭וֹשֵׁל

None

3782

כשל
kâshal
Definition: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.

Verb Qal participle active masculine singular absolute

יקימון יְקִימוּן

their inner selves are causing to arise

9013

נ
None
Definition: paragogic
Root: None
Exhaustive: None

|

6965b

קום
qûwm
Definition: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

Verb Hiphil imperfect third person masculine plural, Suffix paragogic nun

מליך מִלֶּיךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

4405

מלה
millâh
Definition: a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
Root: from H4448 (מלל) (plural masculine as if from מלה;
Exhaustive: from מלל (plural masculine as if from מלה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

וברכים וּבִרְכַּיִם

None

1290

ברך
berek
Definition: a knee
Root: from H1288 (ברך);
Exhaustive: from ברך; a knee; knee.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both dual absolute

כרעות כֹּרְעוֹת

None

3766

כרע
kâraʻ
Definition: to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate; bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very.

Verb Qal participle active feminine plural absolute

תאמץ תְּאַמֵּץ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

553

אמץ
ʼâmats
Definition: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage); confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

Verb Piel imperfect second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thy words will raise up the weak and thou wilt strengthen the bent knees.

LITV Translation:
Your words have upheld him who was falling, and you have made feeble knees strong.

Brenton Septuagint Translation:
And hast supported the failing with words, And hast imparted courage to feeble knees.