Job 39:8

RBT Hebrew Interlinear:

יתור יְתוּר

None

8446

תור
tûwr
Definition: to meander (causatively, guide) about, especially fortrade or reconnoitring
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to meander (causatively, guide) about, especially fortrade or reconnoitring; chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out).

Verb Qal imperfect third person masculine singular

הרים הָרִים

mountains

2022

הר
har
Definition: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Root: a shortened form of H2042 (הרר);
Exhaustive: a shortened form of הרר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.

Noun common masculine plural absolute

מרעהו מִרְעֵהוּ

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

4829

מרעה
mirʻeh
Definition: pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
Root: from H7462 (רעה) in the sense of feeding;
Exhaustive: from רעה in the sense of feeding; pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals; feeding place, pasture.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

ואחר וְאַחַר

None

310a

אחר
ʼachar
Definition: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Root: from H309 (אחר);
Exhaustive: from אחר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

כל כָּל־

all

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3605

כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Noun common both singular construct

ירוק יָרוֹק

None

3387

ירוק
yârôwq
Definition: green, i.e. an herb
Root: from H3417 (ירק);
Exhaustive: from ירק; green, i.e. an herb; green thing.

Noun common both singular absolute

ידרוש יִדְרוֹשׁ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

1875

דרש
dârash
Definition: properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship; ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The searching out of the mountains his pasture, and he will seek after every green thing.

LITV Translation:
he seeks out mountains for his pasture; and he searches after every green thing.

Brenton Septuagint Translation:
He will survey the mountains as his pasture, And he seeks after every green thing.