Chapter 38
Job 38:6
| ืืื | ืืจื | ืื | ืื | ืืืืขื | ืืื ื ื | ืื | ืขื | ืคื ืช ื |
| stone | he shot | who | or | they were caused to sunk | her bases/pedastals | what/why/how! | upon/against/yoke | her pinnacle |
68 ืืื สผeben Definition: a stone Root: from the root of H1129 (ืื ื) through the meaning to build; Exhaustive: from the root of ืื ื through the meaning to build; a stone; [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s). | 3384a ืืจื yรขrรขh Definition: properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach Root: or (2 Chronicles 26:15) ืืจื; a primitive root; Exhaustive: or (2 Chronicles 26:15) ืืจื; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach; ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 4310 ืื mรฎy Definition: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Root: an interrogative pronoun of persons, as H4100 (ืื) is of things, Exhaustive: an interrogative pronoun of persons, as ืื is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. | 176a ืื สผรดw Definition: desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if Root: presumed to be the 'constructive' or genitival form of ืื ; short for H185 (ืืื); Exhaustive: presumed to be the 'constructive' or genitival form of ืื ; short for ืืื; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether. | 2883 ืืืข แนญรขbaสป Definition: to sink Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to sink; drown, fasten, settle, sink. | 9024 | ื None Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular 134 ืืื สผeden Definition: a basis (of a building, a column, etc.) Root: from the same as H113 (ืืืื) (in the sense of strength); Exhaustive: from the same as ืืืื (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.); foundation, socket. | 4100 ืื mรขh Definition: properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Root: or ืื; or ื; or ื; also ืื; a primitive particle; Exhaustive: or ืื; or ื; or ื; also ืื; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a ืขื สปal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (ืขื) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as ืขื used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9024 | ื None Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular 6438 ืคื ื pinnรขh Definition: an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain Root: feminine of H6434 (ืคื); Exhaustive: feminine of ืคื; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain; bulwark, chief, corner, stay, tower. |
RBT Translation:
upon/against/yoke what/why her bases/pedastals they were caused to sunk or who he shot stone her pinnacle
RBT Paraphrase:
Upon what were her bases/pedestals made to sink? Or who shot the pinnacle stone of herself?
Upon what were her bases/pedestals made to sink? Or who shot the pinnacle stone of herself?
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Upon what were its bases impressed? or who placed its corner-stone?
Upon what were its bases impressed? or who placed its corner-stone?
LITV Translation:
On what were its bases sunk? Or who cast its cornerstone,
On what were its bases sunk? Or who cast its cornerstone,
Brenton Septuagint Translation:
On what are its rings fastened? And who is he that laid the cornerstone upon it?
On what are its rings fastened? And who is he that laid the cornerstone upon it?