Chapter 38
Job 38:37
| ืืฉืืื | ืื | ืฉืืื | ื ื ืืื | ื ืืืื | ืฉืืงืื | ืืกืคืจ | ืื |
| he is laying down | who | dual heavenly ones | and decaying skin bottles/bags | within the Wisdom? | laughing ones | he is counting | who |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7901 ืฉืื shรขkab Definition: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay. | 4310 ืื mรฎy Definition: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Root: an interrogative pronoun of persons, as H4100 (ืื) is of things, Exhaustive: an interrogative pronoun of persons, as ืื is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. | 8064 ืฉืืื shรขmayim Definition: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) Root: dual of an unused singular ืฉืื; from an unused root meaning to be lofty; Exhaustive: dual of an unused singular ืฉืื; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s). | 5035a | ื ืื nebel Definition: a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form) Root: or ื ืื; from H5034 (ื ืื); Exhaustive: or ื ืื; from ื ืื; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 2451 | ืืืื chokmรขh Definition: wisdom (in a good sense) Root: from H2449 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; wisdom (in a good sense); skilful, wisdom, wisely, wit. 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 7834 ืฉืืง shachaq Definition: a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament Root: from H7833 (ืฉืืง); Exhaustive: from ืฉืืง; a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament; cloud, small dust, heaven, sky. | 5608a ืกืคืจ รงรขphar Definition: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate; commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 4310 ืื mรฎy Definition: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Root: an interrogative pronoun of persons, as H4100 (ืื) is of things, Exhaustive: an interrogative pronoun of persons, as ืื is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. |
RBT Translation:
who he is counting laughing ones within the Wisdom? and decaying skin bottles/bags dual Heavenly ones who he is laying down
RBT Paraphrase:
Who is counting laughing ones within the Wisdom? Or who is laying down decaying skin bottles of dual Heavenly Ones?
Who is counting laughing ones within the Wisdom? Or who is laying down decaying skin bottles of dual Heavenly Ones?
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Who shall number the clouds in wisdom? and who shall cause the bottles of heaven to lie down?
Who shall number the clouds in wisdom? and who shall cause the bottles of heaven to lie down?
LITV Translation:
Who can by wisdom number the clouds or who can lay down the jars of the heavens,
Who can by wisdom number the clouds or who can lay down the jars of the heavens,
Brenton Septuagint Translation:
And who is he that numbers the clouds in wisdom, And has bowed the heaven down to the earth?
And who is he that numbers the clouds in wisdom, And has bowed the heaven down to the earth?