Job 33:3

RBT Hebrew Interlinear:

ישר יֹשֶׁר־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3476

ישר
yôsher
Definition: the right
Root: from H3474 (ישר);
Exhaustive: from ישר; the right; equity, meet, right, upright(-ness).

Noun common both singular construct

לבי לִבִּי

heart of myself

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3820a

לב
lêb
Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Root: a form of H3824 (לבב);
Exhaustive: a form of לבב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular

אמרי אֲמָרָי

Westerner (Amorai)

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

561

אמר
ʼêmer
Definition: something said
Root: from H559 (אמר);
Exhaustive: from אמר; something said; answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

ודעת וְדַעַת

and a knowledge

1847

דעת
daʻath
Definition: knowledge
Root: from H3045 (ידע);
Exhaustive: from ידע; knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular construct

שפתי שְׂ֝פָתַ֗י

the dual lips

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

8193

שפה
sâphâh
Definition: the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Root: or (in dual and plural) שפת; probably from H5595 (ספה) or H8192 (שפה) through the idea of termination (compare H5490 (סוף));
Exhaustive: or (in dual and plural) שפת; probably from ספה or שפה through the idea of termination (compare סוף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

ברור בָּרוּר

None

1305

ברר
bârar
Definition: to clarify (i.e. brighten), examine, select
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to clarify (i.e. brighten), examine, select; make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).

Adjective adjective both singular absolute

מללו מִלֵּלוּ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4448a

מלל
mâlal
Definition: to speak (mostly poetical) or say
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to speak (mostly poetical) or say; say, speak, utter.

Verb Piel perfect third person common plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
My sayings the uprightness of my heart, and my lips spake knowledge purely.

LITV Translation:
My words shall be from my upright heart; and my lips will clearly speak knowledge.

Brenton Septuagint Translation:
My heart shall be found pure by my words; And the understanding of my lips shall meditate purity.