Chapter 31
Job 31:2
ื ืืจืืื | ืฉืื | ื ื ืืืช | ื ืืขื | ืืืื | ืืืง | ื ืื ื |
None | Allmighty/Devastator | None | from above | None | None | and what/how |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 4791 | ืืจืื mรขrรดwm Definition: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) Root: from H7311 (ืจืื); Exhaustive: from ืจืื; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward. 9006 ื None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 7706 ืฉืื Shadday Definition: the Almighty Root: from H7703 (ืฉืื); Exhaustive: from ืฉืื; the Almighty; Almighty. | 5159 | ื ืืื nachฤlรขh Definition: properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion Root: from H5157 (ื ืื) (in its usual sense); Exhaustive: from ื ืื (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare ื ืื. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 4605 | ืืขื maสปal Definition: properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. Root: from H5927 (ืขืื); Exhaustive: from ืขืื; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.; above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very. 9006 ื None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 433 ืืืื สผฤlรดwahh Definition: a deity or the Deity Root: rarely (shortened) ืืื; probably prolonged (emphatic) from H410 (ืื); Exhaustive: rarely (shortened) ืืื; probably prolonged (emphatic) from ืื; a deity or the Deity; God, god. See ืืืืื. | 2506a ืืืง chรชleq Definition: properly, smoothness (of the tongue); also an allotment Root: from H2505 (ืืืง); Exhaustive: from ืืืง; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion. | 9015 | ื None Definition: separate Root: None Exhaustive: None 4100 | ืื mรขh Definition: properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Root: or ืื; or ื; or ื; also ืื; a primitive particle; Exhaustive: or ืื; or ื; or ื; also ืื; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And what the portion of God from above? and the inheritance of the Almighty from the heights?
And what the portion of God from above? and the inheritance of the Almighty from the heights?
LITV Translation:
For what is the portion from God above? And what is the legacy from the Almighty on high?
For what is the portion from God above? And what is the legacy from the Almighty on high?
Brenton Septuagint Translation:
Now what portion has God given from above? And is there an inheritance given of the Mighty One from the highest?
Now what portion has God given from above? And is there an inheritance given of the Mighty One from the highest?