Job 30:29

יענה

the ostrich/he is eyeing

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3284

יענה
yaʻănâh
Definition: {the ostrich (probably from its answering cry}
Root: feminine of H3283 (יען), and meaning the same
Exhaustive: feminine of יען, and meaning the same; {the ostrich (probably from its answering cry}; [phrase] owl.

ל בנות

to build/to daughters

1323

בת
bath
Definition: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Root: from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן));
Exhaustive: from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

ו רע

None

7453

רע
rêaʻ
Definition: an associate (more or less close)
Root: or ריע; from H7462 (רעה);
Exhaustive: or ריע; from רעה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

ל תנים

None

8577a

תנין
tannîyn
Definition: a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
Root: or תנים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as H8565 (תן);
Exhaustive: or תנים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as תן; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal; dragon, sea-monster, serpent, whale.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

הייתי

I/you have become

1961

היה
hâyâh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (הוא));
Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

אח

a brother

251

אח
ʼâch
Definition: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I was a brother to jackals, and a companion to the daughters of the ostrich.

LITV Translation:
I am a brother to jackals, and a companion to daughters of the ostrich.

Brenton Septuagint Translation:
I am become a brother of monsters, And a companion of ostriches.