Job 28:16

RBT Hebrew Interlinear:

לא לֹא־

not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3808

לא
lôʼ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Particle negative

תסלה תְ֭סֻלֶּה

None

5541b

סלה
çâlâh
Definition: to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemn
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemn; tread down (under foot), value.

Verb Pual imperfect third person feminine singular

בכתם בְּכֶתֶם

in the hand

3800

כתם
kethem
Definition: properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined)
Root: from H3799 (כתם);
Exhaustive: from כתם; properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined); ((most) fine, pure) gold(-en wedge).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

אופיר אוֹפיר

None

211

אופיר
ʼÔwphîyr
Definition: Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East
Root: or (shortened) אפיר; and אופר; of uncertain derivation;
Exhaustive: or (shortened) אפיר; and אופר; of uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East; Ophir.

Noun proper name

בשהם בְּשֹׁהַם

in the hand

7718

שהם
shôham
Definition: a gem, probably the beryl (from its pale green color)
Root: from an unused root probably mean to blanch;
Exhaustive: from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color); onyx.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular absolute

יקר יָקָר

None

3368

יקר
yâqâr
Definition: valuable (objectively or subjectively)
Root: from H3365 (יקר);
Exhaustive: from יקר; valuable (objectively or subjectively); brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.

Adjective adjective both singular absolute

וספיר וְסַפִּיר׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5601

ספיר
çappîyr
Definition: a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
Root: from H5608 (ספר);
Exhaustive: from ספר; a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire; sapphire.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
It shall not be weighed with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

LITV Translation:
It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire;

Brenton Septuagint Translation:
Neither shall it be compared with gold of Ophir, With the precious onyx and sapphire.