Job 28:11

RBT Hebrew Interlinear:

מבכי מִ֭בְּכִי

None

1065

בכי
Bᵉkîy
Definition: a weeping; by analogy, a dripping
Root: from H1058 (בכה);
Exhaustive: from בכה; a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

נהרות נְהָרוֹת

None

5104

נהר
nâhâr
Definition: a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
Root: from H5102 (נהר);
Exhaustive: from נהר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.

Noun common feminine plural absolute

חבש חִבֵּשׁ

None

2280

חבש
châbash
Definition: to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule; bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

Verb Piel perfect third person masculine singular

ותעלמה וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ

None

9024

ה
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

|

8587

תעלמה
taʻălummâh
Definition: a secret
Root: from H5956 (עלם);
Exhaustive: from עלם; a secret; thing that is hid, secret.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular

יצא יֹצִא

he gone out

3318

יצא
yâtsâʼ
Definition: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Verb Hiphil imperfect third person masculine singular

אורפ אוֹר׃פ

None

9017

פ
None
Definition: Petuhah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None

|

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

216

אור
ʼôwr
Definition: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Root: from H215 (אור);
Exhaustive: from אור; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He bound the rivers from weeping, and he will bring forth the hidden thing to light.

LITV Translation:
He restrains the floods from overflowing; and He brings the hidden thing to light.

Brenton Septuagint Translation:
And he has laid bare the depths of rivers, And has brought his power to light.