Job 24:8

RBT Hebrew Interlinear:

מזרם מִזֶּרֶם

None

2230

זרם
zerem
Definition: a gush of water
Root: from H2229 (זרם);
Exhaustive: from זרם; a gush of water; flood, overflowing, shower, storm, tempest.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular construct

הרים הָרִים

mountains

2022

הר
har
Definition: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Root: a shortened form of H2042 (הרר);
Exhaustive: a shortened form of הרר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.

Noun common masculine plural absolute

ירטבו יִרְטָבוּ

None

7372

רטב
râṭab
Definition: to be moist
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be moist; be wet.

Verb Qal imperfect third person masculine plural

ומבלי וּמִבְּלִי

None

1097

בלי
bᵉlîy
Definition: properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
Root: from H1086 (בלה);
Exhaustive: from בלה; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.; corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct

מחסה מַ֝חְסֶ֗ה

refuge

4268

מחסה
machăçeh
Definition: a shelter (literally or figuratively)
Root: or מחסה; from H2620 (חסה);
Exhaustive: or מחסה; from חסה; a shelter (literally or figuratively); hope, (place of) refuge, shelter, trust.

Noun common both singular absolute

חבקו חִבְּקוּ־

in the hand

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

2263

חבק
châbaq
Definition: to clasp (the hands or in embrace)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to clasp (the hands or in embrace); embrace, fold.

Verb Piel perfect third person common plural

צור צוּר׃

rock/cliff

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6697

צור
tsûwr
Definition: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Root: or צר; from H6696 (צור);
Exhaustive: or צר; from צור; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also בית צור.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They will be wet from the pouring rains of the mountains, and they embraced the rock from no shelter.

LITV Translation:
They are wet with the showers of hills, and embrace the rock for lack of shelter.

Brenton Septuagint Translation:
They are wet with the drops of the mountains: They have embraced the rock, because they had no shelter.