Chapter 21
Job 21:34
| ืืขื ืก | ื ืฉืืจ | ื ืชืฉืืืชื ืื | ืืื | ืชื ืืื ื ื | ื ืืื |
| None | None | None | None | None | None |
9018 | ืก None Definition: Setumah paragraph marker Root: None Exhaustive: None 9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 4604 ืืขื maสปal Definition: treachery, i.e. sin Root: from H4603 (ืืขื); Exhaustive: from ืืขื; treachery, i.e. sin; falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 7604 ืฉืืจ shรขสผar Definition: properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. | 9026 | ืื None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural 8666 | ืชืฉืืื tแตshรปwbรขh Definition: a recurrence (of time or place); a reply (as returned) Root: or ืชืฉืื; from H7725 (ืฉืื); Exhaustive: or ืชืฉืื; from ืฉืื; a recurrence (of time or place); a reply (as returned); answer, be expired, return. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 1892 ืืื hebel Definition: emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb Root: or (rarely in the abs.) ืืื; from H1891 (ืืื); Exhaustive: or (rarely in the abs.) ืืื; from ืืื; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity. | 9030 | ื ื None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 5162 ื ืื nรขcham Definition: properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). | 349a | ืืื สผรชyk Definition: how? or how!; also where Root: also ืืืื ; and ืืืืื ; prolonged from H335 (ืื); Exhaustive: also ืืืื ; and ืืืืื ; prolonged from ืื; how? or how!; also where; how, what. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And how will ye comfort me in vain, and your answers remained treachery?
And how will ye comfort me in vain, and your answers remained treachery?
LITV Translation:
How then do you comfort me with vanity? Yea, in your answers remains treachery.
How then do you comfort me with vanity? Yea, in your answers remains treachery.
Brenton Septuagint Translation:
How then do ye comfort me in vain? Whereas I have no rest from your molestation.
How then do ye comfort me in vain? Whereas I have no rest from your molestation.