Job 21:32

RBT Hebrew Interlinear:

והוא וְ֭הוּא

and Himself

1931

הוא
hûwʼ
Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular;
Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Pronoun personal third person masculine singular

לקברות לִקְבָרוֹת

None

6913

קבר
qeber
Definition: a sepulchre
Root: or (feminine) קברה; from H6912 (קבר);
Exhaustive: or (feminine) קברה; from קבר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common feminine plural absolute

יובל יוּבָל

he is being conductednd

2986

יבל
yâbal
Definition: properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).

Verb Hophal imperfect third person masculine singular

ועל וְעַל־

and upon

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5921a

על
ʻal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition

גדיש גָּדִישׁ

None

1430b

גדיש
gâdîysh
Definition: a stack of sheaves; by analogy, a tomb
Root: from an unused root (meaning to heap up);
Exhaustive: from an unused root (meaning to heap up); a stack of sheaves; by analogy, a tomb; shock (stack) (of corn), tomb.

Noun common both singular absolute

ישקוד יִשְׁקוֹד׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8245

שקד
shâqad
Definition: to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill); hasten, remain, wake, watch (for).

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he shall be led away to the graves, and shall watch over the tomb.

LITV Translation:
Yet he shall be brought to the graves, and watch shall be kept over his tomb.

Brenton Septuagint Translation:
And he has been led away to the tombs, And he has watched over the heaps.