Job 20:16

RBT Hebrew Interlinear:

ראש רֹאשׁ־

head

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

7219

ראש
rôʼsh
Definition: a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
Root: or רוש; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218 (ראש);
Exhaustive: or רוש; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as ראש; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents); gall, hemlock, poison, venom.

Noun common both singular construct

פתנים פְּתָנִים

None

6620

פתן
pethen
Definition: an asp (from its contortions)
Root: from an unused root meaning to twist;
Exhaustive: from an unused root meaning to twist; an asp (from its contortions); adder.

Noun common masculine plural absolute

יינק יִינָק

None

3243

ינק
yânaq
Definition: to suck; causatively, to give milk
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to suck; causatively, to give milk; milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).

Verb Qal imperfect third person masculine singular

תהרגהו תַּ֝הַרְגֵ֗הוּ

None

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

2026

הרג
hârag
Definition: to smite with deadly intent
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.

Verb Qal imperfect third person feminine singular, Suffix pronominal third person masculine singular

לשון לְשׁוֹן

the tongue

3956

לשון
lâshôwn
Definition: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Root: or לשן; also (in plural) feminine לשנה; from H3960 (לשן);
Exhaustive: or לשן; also (in plural) feminine לשנה; from לשן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

Noun common both singular construct

אפעה אֶפְעֶה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

660

אפעה
ʼephʻeh
Definition: an asp or other venomous serpent
Root: from H659 (אפע) (in the sense of hissing);
Exhaustive: from אפע (in the sense of hissing); an asp or other venomous serpent; viper.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall kill him.

LITV Translation:
He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him.

Brenton Septuagint Translation:
And let him suck the poison of serpents, And let the serpent’s tongue slay him.