Job 13:28

RBT Hebrew Interlinear:

והוא וְ֭הוּא

and Himself

1931

הוא
hûwʼ
Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular;
Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Pronoun personal third person masculine singular

כרקב כְּרָקָב

None

7538

רקב
râqâb
Definition: decay (by caries)
Root: from H7537 (רקב);
Exhaustive: from רקב; decay (by caries); rottenness (thing).

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition, Noun common both singular absolute

יבלה יִבְלֶה

None

1086

בלה
bâlâh
Definition: to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend); consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

כבגד כְּ֝בֶ֗גֶד

None

899b

בגד
beged
Definition: a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Root: from H898 (בגד);
Exhaustive: None

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition, Noun common both singular absolute

אכלו אֲכָלוֹ

they ate

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

398

אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Verb Qal perfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine singular

עש עָשׁ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6211a

עש
ʻâsh
Definition: a moth
Root: from H6244 (עשש);
Exhaustive: from עשש; a moth; moth. See also עיש.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he as rottenness will fall away; as a garment the moth ate it.

LITV Translation:
And he wears out like a rotten thing, like a garment which a moth eats.

Brenton Septuagint Translation:
I am as that which waxes old like a bottle, Or like a moth-eaten garment.