Chapter 6
Jeremiah 6:28
| ืืื | ืืฉืืืชืื | ืื ื | ื ืืจืื | ื ืืฉืช | ืจืืื | ืืืื | ืกืืจืจืื | ืกืจื | ืื ื |
| themselves | those who corrupt | all of themselves | None | None | None | None | rebels | None | all of themselves |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1992 ืื hรชm Definition: they (only used when emphatic) Root: or (prolonged) ืืื; masculine plural from H1981 (ืืื); Exhaustive: or (prolonged) ืืื; masculine plural from ืืื; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. | 7843 ืฉืืช shรขchath Definition: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively); batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r). | 9028 | ืื None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 3605 ืื kรดl Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Root: or (Jeremiah 33:8) ืืื; from H3634 (ืืื); Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) ืืื; from ืืื; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). | 1270 | ืืจืื barzel Definition: iron (as cutting); by extension, an iron implement Root: perhaps from the root of H1269 (ืืจืืืช); Exhaustive: perhaps from the root of ืืจืืืช; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 5178a ื ืืฉืช nแตchรดsheth Definition: copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) Root: for H5154 (ื ืืืฉื); Exhaustive: for ื ืืืฉื; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver); brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel. | 7400 ืจืืื rรขkรฎyl Definition: a scandal-monger (as travelling about) Root: from H7402 (ืจืื) Exhaustive: from ืจืื; a scandal-monger (as travelling about); slander, carry tales, talebearer. | 1980 ืืื hรขlak Definition: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Root: akin to H3212 (ืืื); a primitive root; Exhaustive: akin to ืืื; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl. | 5637 ืกืจืจ รงรขrar Definition: to turn away, i.e. (morally) be refractory Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to turn away, i.e. (morally) be refractory; [idiom] away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew. | 5493 ืกืืจ รงรปwr Definition: to turn off (literal or figurative) Root: or ืฉืืจ; (Hosea 9:12), a primitive root; Exhaustive: or ืฉืืจ; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without. | 9028 | ืื None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 3605 ืื kรดl Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Root: or (Jeremiah 33:8) ืืื; from H3634 (ืืื); Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) ืืื; from ืืื; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.
They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.
LITV Translation:
They are all rebellious revolters, walkers in slander. All of them are as bronze and iron; they are corrupters.
They are all rebellious revolters, walkers in slander. All of them are as bronze and iron; they are corrupters.
Brenton Septuagint Translation:
They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.
They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.